Your blood...ALL OVER ME!!!

majere
2006-05-30 看过
提示:这篇影评可能有剧透
前天在家里一口气看完了两个版本的When a Stranger Calls (陌生来电),1979年与2006年,时隔27年的两部影片,展现同一个故事,这是很有趣的观影体验。由于是连续观看,还可以发现不少相同或相似的细节,熟悉的对白。然而两部影片却也分别体现着近三十年恐怖影片的潮流和手法变迁,观看过程中,正是这奇特的体验,还让我不禁回味起了其他一些翻拍作品的变化。

2005年至2006年之间,似乎刮起了一股热潮,许多2,30年前的经典或所谓经典恐怖影片被从棺材中揪了出来,重新涂抹粉饰一遍,被带到今天年轻的观众面前。这其中包括Vincent Price的经典作品之一The House of Wax,John Carpenter的代表作The Fog,著名的鬼屋题材影片The Amytiville Horror,另一位著名恐怖片导演Wes Craven的作品The Hills Have Eyes,以及前面提到的这部曾经也掀起过热潮的影片When a Stranger Calls。本文除了介绍两版本的该片之外,还有一个目的,就是想谈一下,我的这些“回味”所得到的想法。

那么,首先,还是影片的介绍。
When a Stranger Calls的故事主角是一位名叫Jill Johnson高中女生,她来到Mandrakis大夫的家中看护这对夫妇的两个孩子,直到半夜后他们外出归来。由于两个孩子已经睡着了,因此Jill所需要做的只是一个人待着看书吃东西,并接些电话及留言。。。然而,一个陌生男子不断的古怪电话却让Jill心神不宁,他一直问Jill,"have you check the children?",惊恐之下的Jill报了警,然而警局通过电话公司的监控却回复给了她一个更可怕的消息——这个骚扰者居然就在Jill所待的房子里。。。

在1979年版的影片中,这不过是影片的前半部分,接下来警察们赶到那里,发现两名孩子早就已经被那名男子用残忍的手段杀死,而凶手Curt Duncan却被以精神病的名义带到了收容所。7年之后,Curt从保安松散的收容所里逃走,当年的探长John Clifford则以私人侦探的身份,发誓要抓到Curt,并亲手杀死他。。。

然而看过06年版本的观众,都知道,“Jill勇敢地与歹徒搏斗,并使两名孩子安然无恙”。。。而全片的剧情也在Curt被警察们带走后便告终止了。。。

如果只截取79年版的前半部分,那么两个版本的影片的主线是一样的。那么不妨以79年版original为标准,来评价06年版的影片。先来讲讲缺点。
正如今天绝大部分商业型恐怖片所做的那样,06年版的本片,开始部分也离不开学校的校园,漂亮的女主角,以及她同样漂亮的同学,这种情况下,我们基本都能知道,她的漂亮同学一定会死,虽然当时我并想不出她会以什么方式进入到这个似乎没有她戏份的故事中去,不过最后编剧果然没能战胜我的猜测能力,只不过她这样白白送死虽然完全不是她的错,但是编剧也太不厚道了,而且。。。其实没有意义。再者,便同样是现在最流行的音效吓人法,这个在影片最开头便有所反映,镜头突然的伸缩配以音量突然的提高,不知道是为了制造恐怖氛围,还是为了制造心脏病突发者。。。
06年版的本片的另一个缺点,是演员的表演,甚至仅仅是念白,都显得太过平淡。虽然女主角可能比79年版的更漂亮,而一个吸引眼球的女主角也的确是恐怖影片从古到今都很看重的一个元素,但是缺乏容貌与身材以外其他方面的吸引力的话,那么这依然是不够好的。毕竟这念头美女很容易找-__-。至于念白,这个在对比之下的差别是十分明显的,79年版影片中,最令我印象深刻的莫过于Curt那一句"You blood... all over me!!!",颤抖而亢奋的声音,能让观众清楚地想象出他咬牙切齿,幻想着他变态欲望达到高潮而激动无比的那幅景象。而在06年版中,我一直等待的这句台词,同样也是凶手少之又少的几句台词中的一句,却成了毫无感情的深沉男低音。。。要知道,这是一个喜欢用双手代替凶器,活活撕扯受害者躯体的变态者,这种人居然都玩儿深沉?天那,导演在想什么?

再加上众多无关或造成逻辑矛盾或容易形成无关误导的人员的加入,以及一些尚需推敲的情节衔接,06年版的When a Stranger Calls是有不少缺陷的。但是,它却有一个很不错的优点:事实上,79年版的本片,最精彩的部分,便是影片的前半部分Jill在Mandrakis家的惊恐经历,而后面部分,多少因为惊吓已过,而显得有些平淡,也不够精彩,当初我在观看中便一直在想,假如影片只包括前面这些内容,是不是更紧凑呢?而06年的这个版本,编剧恰恰替我完成了这个设想,非常值得赞扬。因此如果从现在这个角度来看,为了把原本20多分钟的情节扩充到如今的80多分钟,那么“漂亮的朋友”及“无关人员”等等多余元素的加入并不能完全说没有道理。事实上,他们的加入,正是为了两方面的扩充,一是情节的复杂性,使线索更曲折,要进一步折磨主角的心智,因为她最后胜利了,所以观众要能看到她有多么的“不容易”。。。第二方面,则是作为恐怖影片,多些受害者,多几次凶案的发生,都是影迷希望看到的,单从扩充影片复杂性的角度来讲,也是很有必要的,但是这一点,06版本做得并不好,片中的凶手在片头交代是一个徒手杀人的变态,而片中的受害者却死得“干干净净”,丝毫没有体现出凶手的极度残忍。

因此,单就06年这个更容易被现金观众接触到的版本来说,个人还是觉得值得赞许的。即使没有原版的比较,观众依然可以享受到一个不同的观影体验,当然里面有不少因为翻拍而造成的缺乏考虑的缺点和破绽,这些依然很伤脑筋。。。

那么再来说说翻拍,既然上面我从总体意见上认可了When a Stranger Calls的翻拍,那么我们就把它作为恐怖影片翻拍的一个正面例子。然后我们来看看以上提到的五个影片中的两个反例:

首先是The House of Wax,本片与其说是翻拍,不如说是挂羊头卖狗肉,仅仅因为这个以活人为模板制作精美蜡相的蜡相馆为故事的核心,才用上了我极喜欢的当年Vincent Price主演的影片的同名标题。可能片中唯一我觉得还值得一看的便是当主角们发现真相后的那些从蜡相身上剥落的断肢和血肉,女主角的男友那被撕去皮的脸颊配着他那依然转动的眼珠的确有些令人发毛。最后那场在融化的蜡相馆里逃命的戏也算有那么一点点壮观,比较有趣。除了这些外。。。本片实在有辱The House of Wax这个经典名号,Paris Hilton或许还是继续出偷拍录象带我才更有兴趣看到她-__-。

Well,我们的第二个典型反面例子则是The Fog,与The House of Wax正相反的是,本片完全依照John Carpenter当年影片的原样,换掉了部分角色的身份,把分支线索的末端细节重新写了一下。。。感觉就是给一个姑娘换了套衣服,只是原本的衣服很合身,姑娘看起来很美丽,这回妄图换个新潮的款式,结果却没注意到这根本不合身,于是掩盖了原本迷人的曲线,出了门大家看到以为见着了个大妈,最后导致观众骂声一片,也是有辱了名号。不知道Carpenter老头看过这个版本后有没有气哭了。。。

写这些东西并不是想概括出什么结论来,只是当时有了这些想法,觉得有必要写成文字,一来给我们那些老头们的经典名号申申冤,以免大家以后见到这个电影标题就把黑锅往上扣,要知道,真的这样的话,别说那些导演和演员了,我们这些老影迷都觉得心疼。二来还是当成推荐和反推荐,表扬几个影片也踩倒几个败类,忽忽。。。
28 有用
7 没用
来电惊魂 - 豆瓣

来电惊魂

6.1

11001人评价

查看豆瓣评价 >

查看更多豆瓣高分电影电视剧

评论 14条

查看全部14条回复·打开App

来电惊魂的更多影评

推荐来电惊魂的豆列

了解更多电影信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端