偶来交断背山的观剧报告

omi
2006-01-17 看过
 
前几天晚上去看了,首映,人还算多,不过没有全坐满
我旁边是一个帅gg,好像在等什么人的样子,一直发短信往后面看,还留了位子..可惜最后还是没有人来
8卦一下.MS看见我一直在YY的我们班的一个韩国男生.......我以前一直怀疑他是的...因为他最喜欢的片子都是drag queen片,而且也喜欢我最最爱的VG... = =
至于观众,,,很多一对对的..男女为主,偶尔..(= =)也有几个男生一起来看,当然也有中年大叔大妈们...
因为是首映..所以有领导(?)讲话...我只听懂70%,大概就是插科打诨的介绍导演&主要演员,顺便推销旁边一家电影周边店5欧元一个的杯子.. = =,那位大叔不停的强调C'est un film d'amour,,,,,,amour.....另外一个大叔说他前几天看过了,非常的感人(他在哪看的..汗...)

废话很多...抱歉
然后电影开始了.......开始还放错了,被拉扁了,全场一片善意(?)的笑声...这在国内早被xu死了...
音乐很好.风景很好.节奏很好.......
但是....Heath.你的口音!!!就象嘴里含着包子一样咕噜咕噜的......天啊.....其他有些人也是那种牛仔口音.....于是我一边努力听牛仔英语一边努力看懂下面的法语字幕....他们的讲话速度又太快,好多生词不明白....哭,,好多场景都没看懂...

关于场景的几个8卦:
第1次是Ennis攻Jack,,其实Jack挺小受的..后来第2次是Jack华丽丽的压倒了Ennis...昏,,,,
Anne Hathaway在今年的20 top nude的评选中占了2席....其中之一就是传的沸沸扬扬的BBM的nude镜头....其实也没有什么嘛...远目,不就红么.....2位主角GG的nude镜头才有分量啊////////默.....
 
回正题...
不过,虽然很多搞笑的地方米看懂,但是片子的感情还是传达到了
ps.....美国加拿大的观众在看到ennis的LP透过窗户看到他们2人热吻然后呆掉那段会笑吗?我们这里全场大笑... = = 黑线...
到了影片的后半段...悲剧的地方..我差不多也习惯了牛仔口音,大致入戏了.. - -(表BS偶...泪奔).....那些台词真的很凄惨啊...我在Jack对Ennis说Sometimes I miss you so much, I can hardly stand it.的时候
, 想到某人.... = =就开始泪汪汪了.......

当然有些地方没有很看懂..比如Jack的死..Jack的LP&爸妈的态度,,,,Jack&另外一个大胡子男人的关系...所以期待有中文翻译的时候再看一遍.....(惨念,,,,)
最后消失的衣服那个地方最感人.......仿佛有Jack陪伴一样,有点衰老BC倾向的Ennis整理Jack的衣服,系上扣子...旁随着明信片上的曾经是他们一起的那座山...........
然后是片尾音乐
这时候我哭的都哽住了(没有声音... T _ T)...只听见旁边的小哥也在抽鼻子.旁边的旁边好多抽泣的声音......好多人象被怕看到眼泪一样,盖着脸走出电影院...一个个一对对走进深夜,,,,,,,

嗯...大致如上了......英语水平不行啊...飙泪奔
5 有用
5 没用
断背山 - 豆瓣

断背山

8.8

554954人评价

查看豆瓣评价 >

查看更多豆瓣高分电影电视剧

评论 13条

查看全部13条回复·打开App

断背山的更多影评

推荐断背山的豆列

提到这部电影的日记

了解更多电影信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端