>
爱看电影 爱看电影 322391成员

聊聊由电影配音想到的二三事

擒龙纵鹤 2014-11-16
现在去看电影一看到配音版就退避三舍,主要原因是实在是烂到家,且不说各种前辈配音的样片摆在那里,就单看现在电影配音,也着实听不下去,无感情,为了配音而配音,只是找来一些明星搞搞噱头便于宣传,完全不考虑角色本身声音所体现的人物性格等等,以前的配音人,是把配音当成一份事业来干,现在只是一份工作,一份说得过去就能随便敷衍的工作,而外国电影,以动画片为例,找的配音演员,大多是本身从事电影、音乐等演艺行业的,都非常专业,什么样的角色配什么样的声音,都是导演精心挑选的,而不是纯粹找来明星,做足噱头,最近的《银河护卫队》,范迪塞尔为了仅有的一句台词,配了N种语言,N种语气,我们现在的配音演员什么时候能有这种劲头就好了,当然,配音这个行业不受重视也是导致这种现象的一个主要原因,没有投入就没有产出,这也是没有办法的事情,就跟官方不把字幕翻译当回事一样,我们的电影还是需要从大投资大手笔向细节化精致化发展,才能真正的做到电影产业化,“电影是一门艺术”,既然是艺术,那每一个方面都要考究,比不过特效,能不能比比诚意,比比责任心,各位电影人
0

查看更多有趣的豆瓣小组

回应

还没人回应,我来添加

更多相关帖子

推荐小组

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端