>
小提琴fans 小提琴fans 13716成员

我男朋友(波兰人)从欧洲亲自带来中国的古董小提琴~有人想要的吗?转让给你哦~~

momo寓言 2014-11-15
现有一德国古董小提琴​‌‌出售~·~ 我男朋友(波兰人)特地从欧洲带的唯一一把过来~~想要收藏的要赶紧下手了。下面是他写给我的英文版的介绍。我给大家翻译一下主要信息。大家好,我出售的这把小提琴(应该是18世纪)式Joannes Varotti生产制造的古董小提琴,小提琴上面标志着“Joannes Varotti Fecti Bonnoniae 1791”。这把古董小提琴含有“古老”的细腻的当今好的小提琴想要仿效的声音。从外观上来看,这把古董小提琴需要做一些修整由于表面的部分漆已经少部分脱落,在其他地方也有一些很细小的刮痕。但是我想强调的是这并不影响它的柔美优雅的声音,相反这还可以作为证明这是个有一定年头的有价值的古董小提琴的证据。这个价格除了小提琴本身,还包括一个小提琴盒子和小提琴弓(它们可能质量不是最好的,因为他们和小提琴经历了同样的年头)。当然如果你只是想看看小提琴而不打算买的话,对我来说也是没问题的,并且我乐于回答一切相关问题。对那些正在学习小提琴需要一个古董小提琴但又没有必要买一个演奏级的小提琴的中学生来说这把小提琴一定是一个很好的选择。Hello,I m selling a (probably late 19th century) copy of Joannes Varotti violin labeled "Joannes Varotti Fecti Bonnoniae 1791". ...
现有一德国古董小提琴​‌‌出售~·~ 我男朋友(波兰人)特地从欧洲带的唯一一把过来~~想要收藏的要赶紧下手了。下面是他写给我的英文版的介绍。我给大家翻译一下主要信息。大家好,我出售的这把小提琴(应该是18世纪)式Joannes Varotti生产制造的古董小提琴,小提琴上面标志着“Joannes Varotti Fecti Bonnoniae 1791”。这把古董小提琴含有“古老”的细腻的当今好的小提琴想要仿效的声音。从外观上来看,这把古董小提琴需要做一些修整由于表面的部分漆已经少部分脱落,在其他地方也有一些很细小的刮痕。但是我想强调的是这并不影响它的柔美优雅的声音,相反这还可以作为证明这是个有一定年头的有价值的古董小提琴的证据。这个价格除了小提琴本身,还包括一个小提琴盒子和小提琴弓(它们可能质量不是最好的,因为他们和小提琴经历了同样的年头)。当然如果你只是想看看小提琴而不打算买的话,对我来说也是没问题的,并且我乐于回答一切相关问题。对那些正在学习小提琴需要一个古董小提琴但又没有必要买一个演奏级的小提琴的中学生来说这把小提琴一定是一个很好的选择。Hello,I m selling a (probably late 19th century) copy of Joannes Varotti violin labeled "Joannes Varotti Fecti Bonnoniae 1791". This antique violin has this "old" nice sound which violins nowadays try to imitate.Aesthetically violin needs some renovation since the lacquer on the surface in some places has slightly vanished and there are normal traces of usage like small scars. What I would like to underline is that it doesn t affect the sound and itself can be perceived as a proof of the old age of the violin.I sell the violin together with a case and bow(which is not the best quality being probably as old as violin itself). It s of course possible to see violin without buying them and I will be more than happy to answer possible questions.Seems like a good idea for middle school students who don t need a concert violin.以上我的翻译仅作为参考,想要了解更多信息或者联系我男朋友的朋友可以先联系我(因为语言障碍的关系),然后我会告诉他并安排你们在北京见面,这样你可以亲眼看看小提琴再决定要不要买。这样一把原汁原味的小提琴,他今年九月份亲自从欧洲跨越万里拿到中国,这样的价格你还没动心么?有兴趣的朋友快快联系我。我们可以再详谈。
0
显示全文

查看更多有趣的豆瓣小组

回应 (3条) 只看楼主

  • 青葵
    楼主 我想问一下小提琴的具体信息 比如说价钱啊 品牌啊 是专门用来收藏的还是拉的 音色如何 ~我最近准备买一个小提琴 不知道您的怎样?
  • 小琳犀
    同问价钱
  • lenvander
    价价
添加回应

小提琴fans的热门贴

推荐小组

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端
    App 内打开