>
狄兰.托马斯 狄兰.托马斯 1045成员

星际穿越中的台词

LOVER228 2014-11-15
 Brand教授致死都在反复吟诵着英国诗人Dylan Thomas的诗句:
  Do not go gentle into that good night,
  Old age should burn and rave at close of day;
  Rage, rage against the dying of the light...
   不要温和地走进那个良夜,
    白昼将尽,暮年仍应燃烧咆哮;
    怒斥吧,怒斥光的消逝。”
0

回应 (1条) 只看楼主

  • Diablo
    个人认为,还是 巫宁坤 的版本翻译比较好
    不要温和地走进那个良夜,
    老年应当在日暮时燃烧咆哮;
    怒斥,怒斥光明的消逝。
添加回应

推荐小组

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端