>
来自星星的我们—译典园翻译小组 来自星星的我们—译典园翻译小组 17793成员

【周运】莎拉 11.16-11.22 2014(羊双鱼)

小鸭子 2014-11-15

译者:青椒 (不抱怨、不愤怒、不积郁) 2014-11-17 09:34:02

本周,对我们所有人而言都该抓住时机成为专家去按最适合我们自己的方式过自己的爱情生活。
总有那么一些人觉得自己懂的更多,但是,现在是时候去以我们的梦想为荣、把命运抓在自己手中。


~~金牛~~
译者:小飞侠 (爱信信,不信滚,不要打扰我飞升) 2014-11-17 07:20:16

终于,你能自己做主了。不过,爱人/伴侣/爱慕者就感到搞不定你了。要是你说“我觉得做自己挺好的”,TA们就开始担心,你是不是觉得和TA们在一起不太好。你自主行事的自由毋庸置疑,不过要把自己的人生变成像是人人挤破头想要成为的“世界第八大奇迹”,那就是你的个人追求问题了。然而在本周,诱惑迷离的时刻,会带来一种更亲密的关系。所以,请卸下压力重重,去享受些调情之乐,同时也要开始对自己的行为和话语负起责任。

译注:普遍公认,有世界七大奇迹,然后,出于傍名牌效应,好多国家都号称自己的某某景点是“世界第八大奇迹”,其中包括中国的长城和兵马俑,争得是不可开交。 感觉这是在指金牛本周桃花运旺啊!


~~巨蟹~~
译者:小飞侠 (爱信信,不信滚,不要打扰我飞升) 2014-11-19 09:41:49 There comes a

得到一种领悟:只有拥有了...

译者:青椒 (不抱怨、不愤怒、不积郁) 2014-11-17 09:34:02

本周,对我们所有人而言都该抓住时机成为专家去按最适合我们自己的方式过自己的爱情生活。
总有那么一些人觉得自己懂的更多,但是,现在是时候去以我们的梦想为荣、把命运抓在自己手中。


~~金牛~~
译者:小飞侠 (爱信信,不信滚,不要打扰我飞升) 2014-11-17 07:20:16

终于,你能自己做主了。不过,爱人/伴侣/爱慕者就感到搞不定你了。要是你说“我觉得做自己挺好的”,TA们就开始担心,你是不是觉得和TA们在一起不太好。你自主行事的自由毋庸置疑,不过要把自己的人生变成像是人人挤破头想要成为的“世界第八大奇迹”,那就是你的个人追求问题了。然而在本周,诱惑迷离的时刻,会带来一种更亲密的关系。所以,请卸下压力重重,去享受些调情之乐,同时也要开始对自己的行为和话语负起责任。

译注:普遍公认,有世界七大奇迹,然后,出于傍名牌效应,好多国家都号称自己的某某景点是“世界第八大奇迹”,其中包括中国的长城和兵马俑,争得是不可开交。 感觉这是在指金牛本周桃花运旺啊!


~~巨蟹~~
译者:小飞侠 (爱信信,不信滚,不要打扰我飞升) 2014-11-19 09:41:49 There comes a

得到一种领悟:只有拥有了自心的安全感,才能感觉心安地停留在别人的怀里。你小心翼翼地,跌跌撞撞地穿越满是不安和疑惑的黑夜,一路走来真不容易。随着太阳能量的变化,有些什么,必将被转换。做出一个最终的决定,就有可能让一段关系从此一改往日之貌。不过,只要记住,这一种转换,它会通向真爱的诞生。


~~狮子~~
译者:林圈圈 (我是没钞疯) 2014-11-15 09:14:26

你心底其实深深的知道,对于你想要生活的更有热情的想法,现在或者从未比现在更真实,太阳正在向尖锐的射手座前进,会有一种感觉虽然你已经在情感上满足,但是你其实已经在回避你的真实需求。事实上,不得不承认,它留给你自己的装备,你会前往山上,而你要从人们和责任的束缚中休息一下。本周,从不是你自己的期待中将自己解放出来,并且生活的稍微狂野一点。


~~处处~~
译者:hades 2014-11-19 15:51:02

恋人或伴侣似乎比以往有更高的要求,你突发奇想想打包来个单独旅行,或是去个没有人知道你的社交场所。本周,你突然意识到你可以全身心的去爱一个人,而不受制于他们的要求。弄清楚你想要什么,集中,去听,去笑,并且勇敢的说,从今以后没有人能左右你的生活。感谢这些美丽的行星吧,你们都有尊重对方自由平等的权利。


~~天秤~~
译者:imlaolao 2014-11-16 16:24:55

你想要更多,更多的东西,但更多的感觉是你因为你是谁而被爱着。本周,火星让你有了叛逆,你准备好说:“这是我的路,或者什么都不是。”过于逼迫你的伴侣,烟火表演和舞台效果可能仅仅是你需要得到的一个回应。但这正是你在寻找的互相之间的激情,或者简单的证明你是在垂帘听政对么?对自己诚实一些。


~~天蝎~~
译者:小飞侠 (爱信信,不信滚,不要打扰我飞升) 2014-11-18 09:04:24 Admit that you need

承认吧,你需要有种“被服务”感,即使是拥有了,你也还是更愿意在外头瞎晃悠。你心里也暗暗知道,如果你回家去把衣服/碗碟洗了,把内衣抽屉整理了,把窗玻璃擦了,你就能够很轻易地避免关系冲突中的相互较劲。然而,即使你对爱渴望得要死,你还是无法做到去对本就复杂的爱情关系中的小缺陷,视而不见,也知道,你是拥有相应解决办法的,去坦白说出来吧。本周,争端有望和平解决,看来在情感博弈的野兽丛林中,还是有片(和平)空间的。

译注:
不过,即便是这样,你对爱也太苛求了吧,你老是忍不住去留意本就复杂的爱情关系中的小缺陷,还知道自己有相应的对付之策,并且还是刻薄嘴。 这一句的另外一种理解


~~射手~~
译者:小飞侠 (爱信信,不信滚,不要打扰我飞升) 2014-11-19 07:32:33

你天性中的浪漫,扫荡席卷人群,超高回头率,无数暧昧眼光。这当然不是你的错,你就是如此的魅力非凡,全宇宙最醒目。守卫忠诚和精神出轨,相割裂,本周,要平静有点难。要是这样的话,你就必须得承认,你渴望成为剧情的万人中心,仅因为,你(觉得自己)能够一人玩转,然后感觉又一次的高高在上。张力加剧,浪漫膨胀,心神激荡,这些更像是为你披上性感/感性光芒的,某种另类的潮热,而非一场负疚的汗出。


~~摩羯~~
译者:小飞侠 (爱信信,不信滚,不要打扰我飞升) 2014-11-17 07:52:22

在过去的这几个月里,曾有那么多美好的时刻,你但愿它们能永远持续下去。然而,这一切总有点像是个虚幻的梦境。别放弃。总会有些,复杂的纠缠,对错的纠结。所以,只做好那个真实的你,让爱和千丝万缕的感召,带动你,引领你,去往应去之处。在接下去的几周里,你会找到自心的静定和安谧,去体会那个特别之人给予你的,爱的真谛。


~~水瓶~~
译者:D 2014-11-17 14:40:54

渴望的感觉充满了谜一样的色彩,不是吗? 你可能认为你足够了解自己了,对爱的曲折波回,你足够实际与感性。 但是可能的是,本周,这个谜题将会加深,情节将会更加模糊,你将会不知道究竟什么才是能继续相信的。信任另一种力量在工作,而非你的意志力。宇宙将会把爱倾倒进你的杯。


Sarah's Love Horoscopes (week beginning 16th November)
Love horoscope by Sarah Bartlett
This week, it's timely for us all to take the opportunity to become an expert in living our love lives the way that truly suits us best.
There's always going to be people who think they know better, but it's time to honour our dreams and make destiny all our own.

ARIES
Frankly, it's time to think of yourself first. And most of all, don't be pushed into uncompromising actions to seek approval or affection. The cosmos is reminding you that there is something unique, magical and enigmatic about you which defies rationalisation. So go with the flow of your own stardust. Highly valuable, it's gathering around your personal space. So like any benevolent spirit, be kind to to those who deserve it, but most of all be good to yourself first.
To book a private tarot or astrology telephone consultation with Sarah, wherever you are in the world, click here.
Phone consultations cost UK£50, US$75 for 20mins, UK£80, US$120 for 40mins.
More details...

TAURUS
You can get your way at last. But a lover, partner or admirer just can't work you out. And if you say, 'well I'm feeling good about being myself,' then they worry whether you're feeling good about being with them too. Freedom to do your own thing is undisputed, but it's your personal quest to turn your life into the eighth wonder of the world that comes across as a little pushy. But this week, seductive moments bring a closer rapport. So take the pressure off, enjoy some flirtatious fun and start to take responsibility for your actions and words.
To book a private tarot or astrology telephone consultation with Sarah, wherever you are in the world, click here.
Phone consultations cost UK£50, US$75 for 20mins, UK£80, US$120 for 40mins.
More details...

GEMINI
As usual, you're impatient and restless for romantic fun. But wouldn't it be nice if someone special suddenly realised that you had more than just wit, humour and charm as natural talents, but also the wiles of a secret agent? Especially when it comes to a spot of romantic espionage. With Venus giving you a passion for uncovering the facts, you're going to win support and raise the adrenalin level of someone's unbelievable desire for your company. So carry on performing.
To book a private tarot or astrology telephone consultation with Sarah, wherever you are in the world, click here.
Phone consultations cost UK£50, US$75 for 20mins, UK£80, US$120 for 40mins.
More details...

CANCER
There comes a realisation that you need to feel secure in yourself before you can feel secure in anyone else's arms. Prudent though you are, stumbling through the darkness of any kind of instability or doubt isn't easy. And with the change of solar energy, something will have to shift. By making a definitive decision, there's a possibility that one relationships will never be the same again. But remember, that kind of transformation leads to the creation of real love.
To book a private tarot or astrology telephone consultation with Sarah, wherever you are in the world, click here.
Phone consultations cost UK£50, US$75 for 20mins, UK£80, US$120 for 40mins.
More details...

LEO
You know deep down, that it's maybe now or never to be more honest about your desire to live a more passionate lifestyle. With the sun moving on towards the cusp of Sagittarius, there's a feeling that although you're emotionally content, you've been avoiding the truth about your true needs. In fact, admit it, if left to your own devices you would head for the hills and take a break from being tied down by people and duty. This week, liberate yourself from expectations that are not your own, and live a little wildly.
To book a private tarot or astrology telephone consultation with Sarah, wherever you are in the world, click here.
Phone consultations cost UK£50, US$75 for 20mins, UK£80, US$120 for 40mins.
More details...

VIRGO
A lover or partner seems more demanding than ever, and you impulsively feel like packing a bag and taking a trip alone, or just heading for a social venue where no-one knows you. This week, you also suddenly realise that you can love someone wholeheartedly without feeling beholden to their demands. Make it clear what you want, focus, listen and laugh too, and have the courage to say that no-one is going to control your life from now on. And thanks to the beautiful planets, you will both have equal respect for the other's autonomy.
To book a private tarot or astrology telephone consultation with Sarah, wherever you are in the world, click here.
Phone consultations cost UK£50, US$75 for 20mins, UK£80, US$120 for 40mins.
More details...

LIBRA
You want more, more of anything, but mostly more of feeling you're loved for who you are. This week, Mars brings out the rebel in you, and you're ready to say, 'it's my way, or not at all.' Push your partner too hard, and the firework display or the theatrics could be just what you need to get a response. But is it mutual passion you're looking for, or simply to prove that you are the power behind the throne, as well as on it? Be honest with yourself.
To book a private tarot or astrology telephone consultation with Sarah, wherever you are in the world, click here.
Phone consultations cost UK£50, US$75 for 20mins, UK£80, US$120 for 40mins.
More details...

SCORPIO
Admit that you need to feel of service, even though you'd rather be out and about. You also secretly know, that if you return to the washing, the sock drawer and the window panes, you can easily avoid the dilemma of relationship conflict. But even though you're wishing love far enough, you still can't help noticing the loopholes in a romantic complication, and know you have plot on accordingly and speak frankly. This week, arguments will be nobly resolved, and there seems to be a clearing in the dark forest of emotional game-playing.
To book a private tarot or astrology telephone consultation with Sarah, wherever you are in the world, click here.
Phone consultations cost UK£50, US$75 for 20mins, UK£80, US$120 for 40mins.
More details...

SAGITTARIUS
The romantic in you sweeps headlong through the crowds turning heads and causing a myriad of flirtatious interest. Of course it's not your fault if you're so charismatic and the cosmos smart. Torn between loyalty and mental infidelity, peace is a tad elusive this week. But then you have to admit you yearn to be in the middle of a drama, just so that you can sort it all out and then feel virtuous again. The tension may mount, the romance quicken and the heart engage, but it's the kind of warmth that will baste you in a sensual glow, rather than a guilt-ridden sweat.
To book a private tarot or astrology telephone consultation with Sarah, wherever you are in the world, click here.
Phone consultations cost UK£50, US$75 for 20mins, UK£80, US$120 for 40mins.
More details...

CAPRICORN
There have been so many beautiful moments over the past few months, that you want them to continue forever. And yet, somehow it all seems an impossible dream. Never give up on it. There may be complications, there may be rights and wrongs involved. So be what you truly are, and be stirred by love and all the endless threads and entanglements to which it leads. Over the next few weeks, you will find your own stillness and serenity within, and experience the real essence of someone's love for you.
To book a private tarot or astrology telephone consultation with Sarah, wherever you are in the world, click here.
Phone consultations cost UK£50, US$75 for 20mins, UK£80, US$120 for 40mins.
More details...

AQUARIUS
Feelings of desire are all very mysterious aren’t they? You might think you know yourself well enough to be pragmatic and sensible about the spirals of love. But the likelihood is this week, the mystery will deepen, the plot will thicken and you won't quite know what to believe any more. Trust in another force at work other than you own willpower. The universe wants to pour love into your empty cup.
To book a private tarot or astrology telephone consultation with Sarah, wherever you are in the world, click here.
Phone consultations cost UK£50, US$75 for 20mins, UK£80, US$120 for 40mins.
More details...

PISCES
You're convinced that someone's flirtatious game is just a way of getting information from you. But you simply want to confirm facts, establish who's doing what to whom, and find out what are the motives behind all that flattery and attention you're getting. But this week let the magic begin, and the enchantment before your eyes will unfold in its own unfathomable way. There are many things in heaven and on earth that are still unexplained, so take joy in the mystery of love.
To book a private tarot or astrology telephone consultation with Sarah, wherever you are in the world, click here.
Phone consultations cost UK£50, US$75 for 20mins, UK£80, US$120 for 40mins.
More details...
9
显示全文

查看更多有趣的豆瓣小组

最热回应

  • [已注销]
    天秤座

    你想要更多,更多的东西,但更多的感觉是你因为你是谁而被爱着。本周,火星让你有了叛逆,你准备好说:“这是我的路,或者什么都不是。”过于逼迫你的伴侣,烟火表演和舞台效果可能仅仅是你需要得到的一个回应。但这正是你在寻找的互相之间的激情,或者简单的证明你是在垂帘听政对么?对自己诚实一些。
  • 林圈圈
    狮子
    你心底其实深深的知道,对于你想要生活的更有热情的想法,现在或者从未比现在更真实,太阳正在向尖锐的射手座前进,会有一种感觉虽然你已经在情感上满足,但是你其实已经在回避你的真实需求。事实上,不得不承认,它留给你自己的装备,你会前往山上,而你要从人们和责任的束缚中休息一下。本周,从不是你自己的期待中将自己解放出来,并且生活的稍微狂野一点。
    You know deep down, that it's maybe now or never to be more honest about your desire to live a more passionate lifestyle. With the sun moving on towards the cusp of Sagittarius, there's a feeling that although you're emotionally content, you've been avoiding the truth about your true needs. In fact, admit it, if left to your own devices you would head for the hills and take a break from being tied down by people and duty. This week, liberate yourself from expectations that are not your own, and live a little wildly.
  • 小飞侠
    There have been so many beautiful moments over the past few months, that you want them to continue forever. And yet, somehow it all seems an impossible dream. Never give up on it. There may be complications, there may be rights and wrongs involved. So be what you truly are, and be stirred by love and all the endless threads and entanglements to which it leads. Over the next few weeks, you will find your own stillness and serenity within, and experience the real essence of someone's love for you.

    摩羯座

    在过去的这几个月里,曾有那么多美好的时刻,你但愿它们能永远持续下去。然而,这一切总有点像是个虚幻的梦境。别放弃。总会有些,复杂的纠缠,对错的纠结。所以,只做好那个真实的你,让爱和千丝万缕的感召,带动你,引领你,去往应去之处。在接下去的几周里,你会找到自心的静定和安谧,去体会那个特别之人给予你的,爱的真谛。

    译注:看出来了,神爱我!

回应 (41条) 只看楼主

  • 林圈圈
    沙发先
  • 林圈圈
    狮子
    你心底其实深深的知道,对于你想要生活的更有热情的想法,现在或者从未比现在更真实,太阳正在向尖锐的射手座前进,会有一种感觉虽然你已经在情感上满足,但是你其实已经在回避你的真实需求。事实上,不得不承认,它留给你自己的装备,你会前往山上,而你要从人们和责任的束缚中休息一下。本周,从不是你自己的期待中将自己解放出来,并且生活的稍微狂野一点。
    You know deep down, that it's maybe now or never to be more honest about your desire to live a more passionate lifestyle. With the sun moving on towards the cusp of Sagittarius, there's a feeling that although you're emotionally content, you've been avoiding the truth about your true needs. In fact, admit it, if left to your own devices you would head for the hills and take a break from being tied down by people and duty. This week, liberate yourself from expectations that are not your own, and live a little wildly.
  • Sherry裴
    双子双子
  • 红精灵
    求水瓶呀
  • 一一
    等处处
  • FreeBird
    求橙子
  • 求水瓶求水瓶求水瓶
  • 番茄哥
    等天秤
  • [已注销]
    狮子 你心底其实深深的知道,对于你想要生活的更有热情的想法,现在或者从未比现在更 ... 林圈圈
    圈儿真早,赞!
  • 窈窕淑女
    天蝎
查看更多回应(41)/  添加回应

来自星星的我们—译典园翻译小组的热门贴

推荐小组

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端