>
【求勾搭】豆瓣最靠谱的恋爱小组! 【求勾搭】豆瓣最靠谱的恋爱小组! 837427成员

没妹子没男人的都来做志愿者吧,你会得到更多

大熊大熊 2011-11-09
四月青年(anti-cnn)招募翻译团队!

你们还记得Anti-cnn么,你们是否也曾是四月青年(什么是四月青年http://news.xinhuanet.com/theory/2008-10/20/content_10221407.htm)?

1个民间网站,成立仅7个月,近15万注册会员,累计浏览量数十亿次,300多名志愿者,遍布全球数以万计的“草根记者”,让100多家全球知名媒体、政府机构、跨国公司、非政府组织“低头认错”,数以百计的国内外知名媒体对网站进行专门报道。有一种声音震天动地,有一腔热血感动国人,理性和智慧源于激情,这就是Anti-CNN.com,现在的四月青年网www.m4.cn。如果你想认识我们……前往四月青年社区吧



在这里,你可以聆听蜚声国内外的学者讲演,接触最前沿的理念与思潮;
在这里,你可以了解、学习国际各大主流媒体的新闻制作及传播方式;
在这里,你可以加入到与国内外各种民间和官方机构的交流合作中;

现在的四月青年,在做一件大事,你是否想参与进来?
★为何四月青年编译团队需要你的支持?★2011年AC编译团队依旧任重道远,不管是在保持AC传统的反西方偏见和不实报道的特色上,还是在构建中西方民间交流桥梁的愿景上,AC编译团队都将担当中流砥柱。AC的使命是让中国了解世界,让世界了解中国,在全球范围内争夺对中...
四月青年(anti-cnn)招募翻译团队!

你们还记得Anti-cnn么,你们是否也曾是四月青年(什么是四月青年http://news.xinhuanet.com/theory/2008-10/20/content_10221407.htm)?

1个民间网站,成立仅7个月,近15万注册会员,累计浏览量数十亿次,300多名志愿者,遍布全球数以万计的“草根记者”,让100多家全球知名媒体、政府机构、跨国公司、非政府组织“低头认错”,数以百计的国内外知名媒体对网站进行专门报道。有一种声音震天动地,有一腔热血感动国人,理性和智慧源于激情,这就是Anti-CNN.com,现在的四月青年网www.m4.cn。如果你想认识我们……前往四月青年社区吧



在这里,你可以聆听蜚声国内外的学者讲演,接触最前沿的理念与思潮;
在这里,你可以了解、学习国际各大主流媒体的新闻制作及传播方式;
在这里,你可以加入到与国内外各种民间和官方机构的交流合作中;

现在的四月青年,在做一件大事,你是否想参与进来?
★为何四月青年编译团队需要你的支持?★2011年AC编译团队依旧任重道远,不管是在保持AC传统的反西方偏见和不实报道的特色上,还是在构建中西方民间交流桥梁的愿景上,AC编译团队都将担当中流砥柱。AC的使命是让中国了解世界,让世界了解中国,在全球范围内争夺对中国问题的话语权,掌握外语的AC编译团队将在实现这一使命的进程中扮演极其重要的角色。为此,我们诚邀天下有志之士加入AC资料编译/搜集团队!
★作为团队一员,你能做些什么★?

特约编译/资料搜集团队不仅仅是翻译外媒对中国的报道,随着AC的发展壮大,团队拥有了更广阔的发挥空间。作为志愿者,成员投入时间不同,翻译技能不同,兴趣落点不同,因此我们为团队提供了多层次的选择,相信每位成员都能找到适合自己的工作。
1)
【搜集资料】如果你并不擅长翻译,但是你见多识广,阅读广泛,善于搜集资料...欢迎加入我们的资料搜集组,寻找和搜集外文资料,协助编译们的翻译工作。

2)
如果你具有初步的翻译能力,正在不断的学习进步,但是翻译整篇的外媒文章还有些困难,欢迎加入我们的特约编译组,为即将推出的新版“A视界”提供支持。你不需要翻译整篇文章,只需要翻译报纸或杂志的封面标题,或者外媒的头条新闻标题,或者外媒每日图片新闻的注解,或者外媒就一些热点问题进行的民意调查等等。总之,你的工作就是翻译一个标题,最多加上几句简介而已,这并非意味你的工作轻如鸿毛,标题和简介往往就是一篇文章的精华所在,在资讯爆炸的21世纪,这样能用最少的精力,获取最大的信息量。

3)
如果你具备一定的翻译能力,但是对翻译外媒新闻报道不感兴趣,而是有兴趣了解海外国度的森罗万象,你可以翻译外文博客或者网站上展示异国他乡风土人情,文化宗教,社会现象的图片或文章,你也可以翻译反映外国人日常生活的故事或文学作品等。

4)
如果你具备一定的翻译能力,同时对探讨国际关系,观察国际军情,回顾历史事件钟爱有加,你可以摘译国际研究机构,智库,以及很多基金会的分析报告或者总结展望,你可以翻译外文博客或者网站上有关国际关系,军事,以及历史的图片或文章。

5)如果你具备一定的听译能力,你可以为视频提供支持。你的工作就和很多网站的美剧或者好莱坞电影的字幕翻译组一样,只不过内容不同,我们关注的是国际新闻,采访谈话节目,记录片,以及其他符合AC主题的外文视频。

6)
如果你擅长外媒新闻翻译。你可以为四月青年的新闻类别编译提供支持。这里是我们面对外国媒体,了解西方对中国观感的一扇窗口。随着中国的崛起,外国媒体对中国的关注可以说是全方位的,报道的领域涉及政治,经济,文化,社会等各个层面。文章的来源主要是外国媒体,当然也可以来自一些不错的网站或博客;文章的内容最好与中国有关,当然你也可以翻译网友共同关心的一些其他话题。

如果你想加入我们!请联系QQ2461940944
或发送邮件至editor@m4.com.cn






0
显示全文

查看更多有趣的豆瓣小组

回应 (10条) 只看楼主

  • 斗妇乳
    ─═▇▇▇┫
  • 只有风是自由的
    我决定不打扰 ViolenceR008
  • 大熊大熊
    楼上你是怎么做到的?
  • dodo
    1个民间网站,成立仅7个月,近15万注册会员,累计浏览量数十亿次,
    你在坑爹么?
  • 大熊大熊
    2011-11-09 17:18:26 hxtoyou 1个民间网站,成立仅7个月,近15万注册会员,累计浏览量数十亿次,
    你在坑爹么?


    骗你作甚么,我们之前是ANTI-CNN,你百度下就知道了
  • [已注销]
    ACer飘过
    我在翻译头条啦~
  • 大熊大熊
    2011-11-10 08:56:01 晨子LI (事情应该像它本来该有的那个样子) ACer飘过
    我在翻译头条啦~
    啊啊啊啊世界好小!
  • 大熊大熊
  • 大熊大熊
  • 大熊大熊
添加回应

【求勾搭】豆瓣最靠谱的恋爱小组!的热门贴

推荐小组

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端