>
音乐剧FANS 音乐剧FANS 5723成员

解释一下关于2010年音乐剧《悲惨世界》多个版本的问题

响箭 2011-11-09
因为许多新人对2010年《悲惨世界》出的CD和DVD不是一套阵容感到很困惑,这里发言详细解释一下当时的背景。

首先,音乐剧《悲惨世界》的英语制作版,在2008年之后到现在,只在一个地方驻场演出,就是伦敦西区的皇后剧院(Queen's Theatre),剧院一年四季只演这一部戏,从1985年英语版《悲惨世界》制作成功,在伦敦Barbican Centre首演以来,一周8场,安家伦敦,常演不衰。剧组于首演当年进驻王宫剧院(Palace Theatre)演出,又于2004年转到皇后剧院,直到现在。

2010年底开始是《悲惨世界》第25个演出年,在伦敦累计连演场次已经超过了万场大关。《悲惨世界》那个衣衫褴褛的小女孩Cosette宣传海报,可以说成为了伦敦的旅游景点和文化地标。如果诸君哪一天有幸去伦敦游玩,别忘了光顾《悲惨世界》驻扎的剧场看戏。

世界音乐剧史上至今为止,没有一部音乐剧像《悲惨世界》那样,在一个现代化大都市连演这么久过,有这么”长寿“过,宣传海报上那个”world's longest-running show"就是常演不衰的意思。

大陆媒体从前每逢报道知名音乐剧,必在前加上“百老汇”三个字来吸引眼球。事实却有一点点遗憾,百老汇驻演剧组“Original Broadway Production“自1987年首演,到2003年结束了长达16年之久的连演。200...
因为许多新人对2010年《悲惨世界》出的CD和DVD不是一套阵容感到很困惑,这里发言详细解释一下当时的背景。

首先,音乐剧《悲惨世界》的英语制作版,在2008年之后到现在,只在一个地方驻场演出,就是伦敦西区的皇后剧院(Queen's Theatre),剧院一年四季只演这一部戏,从1985年英语版《悲惨世界》制作成功,在伦敦Barbican Centre首演以来,一周8场,安家伦敦,常演不衰。剧组于首演当年进驻王宫剧院(Palace Theatre)演出,又于2004年转到皇后剧院,直到现在。

2010年底开始是《悲惨世界》第25个演出年,在伦敦累计连演场次已经超过了万场大关。《悲惨世界》那个衣衫褴褛的小女孩Cosette宣传海报,可以说成为了伦敦的旅游景点和文化地标。如果诸君哪一天有幸去伦敦游玩,别忘了光顾《悲惨世界》驻扎的剧场看戏。

世界音乐剧史上至今为止,没有一部音乐剧像《悲惨世界》那样,在一个现代化大都市连演这么久过,有这么”长寿“过,宣传海报上那个”world's longest-running show"就是常演不衰的意思。

大陆媒体从前每逢报道知名音乐剧,必在前加上“百老汇”三个字来吸引眼球。事实却有一点点遗憾,百老汇驻演剧组“Original Broadway Production“自1987年首演,到2003年结束了长达16年之久的连演。2006年至2008年期间,该剧的百老汇复排版”2006 Broadway Production“曾短暂回到百老汇。一前一后,两个制作版在百老汇共计演出场次排在第三(我这个时代是如此,也许以后有变),仅仅屈居《剧院魅影》(The Phantom of the Opera)和《猫》(Cats)的纽约剧组之后。

回到英伦,伦敦的常驻演出的制作版本叫做“Original London Production”,经典的制作版本,后来1987-2003年的百老汇驻演版(Original Broadway Production)、2006年百老汇复排版(2006 Broadway Revival)、各种巡演版本(比如2002年来上海大剧院巡演的剧组)都是根据这个经典版本为模板。这个版本里的舞美、布景、服装等基本被完全保留到现在,比如那个舞台上著名的大转盘。这些版本里根据不同演出的需要,有些方面会有所不同,比如乐队配器什么的。当然,即便是伦敦版也是随着时代的变化做出相应的调整。

下面开始要阐述重点了。

2009年底,《悲惨世界》为了纪念即将到来的25周年生日,制作了一个全新的舞台版本,这是一个巡演版本,叫做《悲惨世界》25周年国际巡演版“Les Misérables 25th Anniversary International Tour”。除了保留大部分服装和所有音乐之外,舞美、灯光、音效等全部重新设计,和原来“大转盘”的经典舞台版本大相径庭。2009年底至2010年底O2 Arena纪念演唱会之前,整整一年里,这个版本在英国全国主要大城市和法国巴黎进行了演出。

由于是全新制作的版本,自十周年纪念音乐会之后,多年未出英语CD的《悲惨世界》终于出了两张新录制的CD,也就是封面印有dream the dream的那两张2010年巡演阵容(Tour Cast)灌录的CD。和之前的CD预录有所不同,这两张CD是巡演阵容在曼城Palace Theatre的演出实况录音,你可以听到掌声,另外乐队配器什么的也是全新的。

2010年《悲惨世界》英国巡演版双CD的豆瓣条目:http://music.douban.com/subject/4936842/

之前的英语版CD豆瓣条目如下:

1985年伦敦首演版:http://music.douban.com/subject/1455998/
1987年百老汇首演版:http://music.douban.com/subject/1417770/
1991年国际阵容交响版:http://music.douban.com/subject/1465170/
1995年十周年纪念音乐会梦幻阵容版:http://music.douban.com/subject/2333780/

2009底至2010年底,这个巡演阵容,也是这个双CD的阵容名单如下:

John Owen-Jones饰演Jean Valjean
Earl Carpenter饰演Javert
Madalena Alberto饰演Fantine
Ashley Artus饰演 Thénardier(老板)
Lynne Wilmot饰演Madame Thénardier(老板娘)
Jon Robyns饰演Enjolras
Gareth Gates饰演Marius
Katie Hall饰演成年Cosette
Rosalind James饰演Eponine

阵容中,John Owen-Jones无疑是最大的明星, 是当年最年轻的Jean Valjean(1999年伦敦王宫剧院开始了这个角色的A角,当时只有26岁),01至05年期间在伦敦《剧院魅影》(The Phantom of the Opera)剧组扮演幽灵(The Phantom),后来回到皇后剧院《悲惨世界》剧组再次扮演Jean Valjean,这之后又加盟百老汇复排剧组演Jean Valjean,直至百老汇剧组08年初最后落幕,结束复排演出。JOJ被大西洋两岸的观众票选为“Best Valjean ever”。Earl Carpenter,昵称“木匠”,也是一个很受欢迎的“Inspector Javert”,在结束伦敦《剧院魅影》主角的演出后,于08年加盟皇后剧院剧组演Javert,演得很棒,09底加盟了这个巡演剧组当台柱。Madalena Alberto的Fantine在CD里很美嗓!演Cosette的Katie Hall有在皇后剧院演过这个角色,之前她还在《剧院魅影》伦敦剧组里替补(understudy)女主角Christine,2011年底又短暂回到《剧院魅影》做Christine的轮换B角(alternate)。12年3月开始,作为全新舞美、音效的英国巡演版《剧院魅影》中,Christine的主要扮演者。

巡演剧组在2010年9月来到了伦敦巴比肯中心Barbican Centre——英语版《悲惨世界》伦敦首演的地方进行了庆祝演出。9月到10月期间,伦敦音乐剧舞台上首次出现两个不同的剧组在演同一部《悲惨世界》的奇景,即皇后剧院(Queen’s Theatre)的伦敦常驻剧组和巴比肯中心(Barbican Centre)的巡演剧组在同时出演一部戏。最大的看点就是,经典驻演老版本剧组和全新的巡演版剧组,在舞美、灯光等舞台效果几乎完全不同。巡演剧组于2010年10月O2 Arena演唱会前一天,结束了在英国的所有演出。这之后,这个巡演版换成了以美国演员为班底的新阵容,2011年在全美各大城市巡回演出。

接下来开始介绍O2 Arena举行的《悲惨世界25周年纪念演唱会》(Les Misérables in Concert, Live at the O2)”。这个演出的阵容已经被吐槽得够多了,我就不继续开炮了。再说阵容里也有像Ramin Karimloo那样在唱功上补强10周年那个大E的亮点。

http://movie.douban.com/subject/5384878/

阵容名单如下:

Alfie Boe饰演Jean Valjean
Norm Lewis饰演Javert
Lea Salonga饰演Fantine
Matt Lucas饰演 Thénardier(老板)
Lynne Wilmot饰演Madame Thénardier(老板娘)
Ramin Karimloo饰演Enjolras
Nick Jonas饰演Marius
Katie Hall饰演成年Cosette
Samantha Barks饰演Eponine

第一, 大家会注意到,2010巡演CD里的Cosette和这个演唱会里的Cosette居然是一个人!都是Katie Hall,为什么只有她是唯一在巡演和O2阵容里重复的主角?这是因为一开始宣布的O2阵容里,扮演Cosette的原本应该是歌手Camilla Kerslake,但是她由于咽喉感染身体不适,无法坚持到O2演唱会开始了,所以只能临时启用巡演阵容里扮演Cosette的Katie Hall来顶替。英国巡演阵容前一天刚结束伦敦的终场演出。

第二, Nick Jonas、Samantha Barks和Camilla Kerslake(最终因病无法在O2扮演Cosette,被Katie Hall顶替)在O2演出前,三人曾在皇后剧院中演过各自的角色。Camilla Kerslake是跨界歌手;Nick Jonas小时候曾在百老汇演小鬼,现在活跃在美国流行乐坛;Samantha Barks是从一部关于唱歌的选秀节目里脱颖而出的,跟苏珊大妈有点像。三人都不是音乐剧科班出身,演《悲惨世界》纯粹是作为对他们自己和这部戏的一种宣传,也就是可以打打酱油。

第三, O2演出里,皇后剧院驻演剧组和巴比肯中心的巡演剧组全部都参与了。其中,巡演阵容里的Earl Carpenter(巡演剧组里的Javert)和Katie Hall饰演了主要的角色,Earl Carpenter饰演神父(开场那个声音好听、面目狰狞的那个神父),Katie Hall顶替Camilla Kerslake饰演自己在巡演剧组里一样的角色,即成年Cosette。其余两个剧组的人都作为合唱参与了O2的演出。

比如工厂“At the end of the day”,演工厂监管的那个人高马大的巨人,其实在皇后剧院剧组里饰演Javert。

lovely ladies,妓院的妓女中,可以听出几个来自巡演阵容的声音,可以看到巡演阵容里演Eponine的黑人女演员Rosalind James在右边,和皇后剧组里饰演Cosette的Lucie Jones在后面。

ABC/Do you hear the people sing的时候,站在Enjolras(Ramin Karimloo)左边的那个金发的男演员叫Killian Donnelly,是当时皇后剧院的Enjolras。

One Day More时,二楼乐池可以看到,左边有Simon Bowman(饰Jean Valjean)等三人的皇后剧院剧组,右边有几个人里,可以看出是John Owen-Jones等几个巡演版剧组的主演。

Drink with me时,第二个唱的人是Alistair Brammer,当时皇后剧院的Marius。

Javert自杀后,在Turning里,第一个唱“Did you see…”的是Gina Beck(曾经2006年皇后剧院的Cosette,21周年庆祝时),第二个唱“children from the barricade…”的是Lucie Jones(当时皇后剧院的Cosette),黑人女演员Rosalind James再次出现(巡演剧组里的Eponine),唱那句”no one ever told them that a summer day can kill“。唱“same old story, what's the use of tears"的那个,就是巡演CD里Fantine扮演者Madalena Alberto,很美嗓,很有磁性。

最后谢幕时,站在舞台左边的剧组即皇后剧院的驻演剧组,可以看到那个工厂巨人监管穿回了Javert的警服;右边舞台的是巴比肯中心的巡演剧组,Earl Carpenter也穿回Javert的警服,刚开场时他演神父。Encore里,加演Bring Him Home的四个Jean Valjean,最左边的就是当时皇后剧院扮演Valjean的Simon Bowman,最右边的是John Owen-Jones,巡演剧组的Jean Valjean。

O2 Arena演唱会目前只出过演出录像的DVD,并没有出过CD。大家看到的CD是2010英国巡演版的阵容灌录的。
7
显示全文

查看更多有趣的豆瓣小组

回应 (1条) 只看楼主

  • 小溪|在路上
    介绍好详细,谢谢LZ的细心整理~

    刚去油管上找了些演唱会的视频,看到那帮10周年演唱会的人翻唱演出
    然后。。。
    。。。。。。
    。。。。。。。
    我说我不听,你偏要我听,悲惨世界听不得啊听不得,激动得傻笑大喊大叫太丢人了…… =_=
添加回应

更多相关帖子

推荐小组

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端