德语Deutsch 德语Deutsch 69733成员

求《Nicht Wie Ihr 》的歌词~

Elisa猪~ 2011-11-08
一首德语女生歌,唱的人叫Doreen,求这首歌的歌词~~有中文翻译就更好了~谢谢~
1

查看更多有趣的豆瓣小组

回应 (2条) 只看楼主

  • Johanna
    歌词大意见下文:

    Das ist für meine Eltern , das Lied hier ist für euch,
    Ich hoffe ihr hört mir zu denn ihr habt mich enttäuscht,
    Ich bin mir sicher es war bestimmt nicht leich mit mir,
    Aber ihr liebt mich doch oder? Bitte beweist es mir...
    这是给我的父母,这首歌是给你们的,
    我希望你们能听我说, 因为你们令我失望了,
    我知道你们跟我不容易,
    但是你们还是爱我的,对吧?请证明这点。。。。

    Es ist schwer für ein Kind die Eltern streiten zu sehen
    Ich hatte keinen zum reden, keine lust Heim zu gehen...
    看着你们吵架对我来说很难
    我曾经没有人可以诉说,没心情回家。。。

    Vielleicht habt ihr es nie kapiert, doch eure kleine ist frustriert,
    Vielleicht stimmt was nicht mit mir ,doch ich will nicht so sein wie ihr,
    Egal ob's gut lief oder ich auch mal traurig war, ich brauchte Ohren ,
    doch ihr wart nicht für mich da. Ja ich bin enttäuscht doch ihr
    bleibt ein Teil von mir ,ich liebe euch ,doch ich will nicht so sein wie ihr
    Wie ihr ....
    Nicht so sein wie ihr...
    也许你们从来没有明白,但是你们的孩子已经失望了,
    也许我不正常,但是我不想成为你们那样,
    无论是好是坏或者我心情不好,我需要有人倾听,
    但是你们没有在我身边。虽然我对你们很失望 但是你们仍然是我的一部分,我爱你们,但是我不想成为你们那样。。。
    不想成为你们那样。。

    Es ist egal was ich tu , ich mach es euch nicht recht
    Ihr habt mich nie verstanden , vielleicht bereut ihr es jetz,
    Euer kleines Mädchen bricht auf und macht sich frei ,
    Auch wenn es nicht so leicht ist manchmal schlaf ich Nachts nicht ein...
    Na und jetz ist es besser so so tut es nicht so weh,
    Es macht mich traurig, doch es geht nicht anders ich muss gehn...
    无论我做什么对你们来说我都做得不够好
    你们从来没有懂过我,也许你们现在后悔了,
    你们的小女儿现在要启程了自由自己了,
    就算不是件容易的事,有时候我深夜难以入眠。。。
    现在好多了不是那么疼了,
    虽然我很伤心,但是没有别的路了 我必须要走。。。

    Und ihr lasst mich alleine hier warum seit ihr so gemein zu mir?
    Seht ihr nicht ich weine hier? Ich will nicht so sein wie ihr !.....
    你们把我自己扔到了这,为什么你们对我这样残忍?
    你们看不见我在哭么?我不想成为你们那样!。。。

    Vielleicht habt ihr es nie kapiert, doch eure kleine ist Frustriert
    Vielleicht stimmt was nicht mit mir ,doch ich will nicht so sein wie ihr
    Egal obs gut lief oder ich auch mal traurig war, ich brauchte Ohren
    doch ihr wart nicht für mich da. Ja ich bin enttäuscht doch ihr
    ihr seit ein Teil von mir ich liebe euch doch ich will nicht so sein wie ihr
    Wie ihr
    Ich will nicht so sein wie ihr...
    也许你们从来没有明白,但是你们的孩子已经失望了,
    也许我不正常,但是我不想成为你们那样,
    无论是好是坏或者我心情不好,我需要有人倾听,
    但是你们没有在我身边。虽然我对你们很失望 但是你们仍然是我的一部分,我爱你们,但是我不想成为你们那样。。。
    不想成为你们那样。。
  • Elisa猪~
    LS太感谢你了~~
添加回应

推荐小组

豆瓣正在热议

豆瓣
我们的精神角落
免费下载 iOS / Android 版客户端
App 内打开