>
圈内招聘 圈内招聘 399926通心粉

瑞典设计师品牌国际市场部招市场助理

三望 2011-11-08
ABOUT LELOLELO is the world's leading designer brand for intimate lifestyle products. On launching in 2003, LELO transformed the look, feel and function of how personal massagers were perceived, and now applies the same commitment to quality and innovation through bedroom accessories, massage oils, soy massage candles and a premium line of silk intimate apparel.

LELO is looking for a Global Marketing Assistant, who is a highly-motivated and willing to learn and adapt to new challenges. At the same time you should be CHINESE NATIVE SPEAKER! But fluent English is a must.
瑞典设计师私密品牌正在招国际市场部助理!老板是英国人,所有国际市场部的人都是外国人,所以要有很强的英文沟通能力和执行任务的能力。 薪水根据能力可谈,如果您的能力出色,绝对可以比一般的小助理高出很多。


Global Marketing assistant – Overview Basic Tasks
Translations of English text to Chinese: Thorough check of all Chinese language, also translate all the Chinese marketing materials and give to Chinese Marketing to confirm.
Collect all the marketing m...
ABOUT LELOLELO is the world's leading designer brand for intimate lifestyle products. On launching in 2003, LELO transformed the look, feel and function of how personal massagers were perceived, and now applies the same commitment to quality and innovation through bedroom accessories, massage oils, soy massage candles and a premium line of silk intimate apparel.

LELO is looking for a Global Marketing Assistant, who is a highly-motivated and willing to learn and adapt to new challenges. At the same time you should be CHINESE NATIVE SPEAKER! But fluent English is a must.
瑞典设计师私密品牌正在招国际市场部助理!老板是英国人,所有国际市场部的人都是外国人,所以要有很强的英文沟通能力和执行任务的能力。 薪水根据能力可谈,如果您的能力出色,绝对可以比一般的小助理高出很多。


Global Marketing assistant – Overview Basic Tasks
Translations of English text to Chinese: Thorough check of all Chinese language, also translate all the Chinese marketing materials and give to Chinese Marketing to confirm.
Collect all the marketing materials: have a good relationship with all freelance translators and have the translation back in time, pass to country managers/ proofreaders to confirm, then give to designers for layout.
Reports Compiling and Analysis: Facebook, Reviews, Affiliates, PR contacts (per individual), Product Launch reports, Weekly reports and POS materials reminders.
Product Launch Materials: Monitor Processes/ Templates / Time-lining. Requesting PR in Multiple languages.
Translation System: Uploading All Translations, sending out How-to-use manuals to marketing people who do not know how to use translation system.
File Organization: All Promotional Materials – Version numbers/ Final Files.
Trade Fairs: Timeline out fairs and contact people for upcoming fairs support. Find out requests for materials in advance – notify each party early (Rep and Suzhou).
Order samples for PR team and notify the order IDs.
Assist manager in tidying up the sales order for different product ranges.
Contact potential candidates for different marketing positions and arrange interviews.
Assisting/shopping for photo shooting/ filming for new product launch.
Update magazine information on the web site.

全球市场助理-职能描述
检查网站上的产品描述及所有中文翻译,必要时需要协助中文翻译。
和来自各国的翻译保持良好的关系,能够在设定的日期中收回发出的待翻译的市场活动材料并转交各国的校验然后获得终稿。
收集来自公关团队/文案/各国市场活动人员的周报告。
整理新品发布的材料,监控时间段,协助公关团队在世界各媒体频道准时发布新品发布的信息。
协助市场/设计团队为新品发布的摄影/Video ,必要时根据设计师的 要求要到各大卖场为拍摄现场所需物资进行采购。
翻译系统: 及时更新所有产品的/ 新闻稿的翻译。
从设计师手中收集所有产品的版本号并且及时通知IT更新。
协助市场经理将国际市场部的各种职位在外文招聘网站发布,并为经理安排面试时间。
各种展会的准备材料。
熟练的excel/word/PPT 能力。
将产品在各大知名杂志上的报道更新于网站上,具备一定的照片处理能力。

简历请发lola@lelo.com
7
显示全文

查看更多有趣的豆瓣小组

回应 (43条) 只看楼主

  • 雪女
    帮顶下 请问月薪多少
  • 丁东
    坐标在魔都嘛?!!
    我来了!!

  • 空空空空空
    m
  • New
    Contact potential candidates for different marketing positions

    请问还有其他marketing positions 在招聘么 ?
  • remedy
    M
  • [已注销]
    m
  • 9TONG
    m
  • Megan
    人在南京,传媒小硕,有希望吗
  • carousel。
    地点
  • 奋斗小檬
    全职么?
查看更多回应(43)/  添加回应

推荐小组

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端