>
沪江英语官方小组 沪江英语官方小组 10578CC的朋友

有没有英语很厉害的同学啊?帮忙翻译下东西,可以不?

是我 2011-11-07
恩恩,一老外回的信,求翻译。
0

查看更多有趣的豆瓣小组

回应 (8条) 只看楼主

  • Cody
    我不厉害 不过蛮有兴趣哈哈
  • 是我
    嘿嘿
    就是帮老外做了个封面,她回的信。
  • 是我
    Thanks for all your work. I let my husband Ross make some suggestions below.
    We like what you did but have a few suggestions. Let us know if you are not
    sure what he has said. Thanks. Becky

    Hi!
    Overall the cover samples are quite good.
    We have some corrections and a few suggestions
    to come up with the best possible cover combination.
    First the last cover we just received in green is very attractive
    but we want the following corrections to be made.
    1. Before Rebecca take the Chinese character mei out.
    2. In the name McKay please make the K a capital letter.
    3. The letter C in college and class should also be
    made into capital letters.
    Style wise please make the XMUT and name about 1/3 the size.
    The present size competes with the main title. I like the remaining
    font sizes and styles of remaining words.
    Second also make an alternative cover similar and style but without the
    XMUT logo and name on the front. After this is removed move the
    lettering up about a little to fill in the empty space at the time.
    On a back cover put the logo and name in similar style near
    the bottom and then make a film type bar that would include the
    other five pictures I sent. The bar would be just above the logo
    and name about 1/3 up from the bottom.
    A third style would be to do the above format front and back but
    use a blue / white / red combination like you have in the other
    sample below. Use this front and back.
    The fourth possibility is just use the blue sample below
    but correct spelling in Rebecca (e) and McKay (K) and
    Classroom (C).
    Below I made a sample back cover.
    Ross

  • Cody
    谢谢你的作品。我让我的丈夫Ross提了以下几点建议。我们喜欢你做的作品但是仍有几条建议。如果你并不清楚他写的什么请告诉我。谢谢你Becky。
    你好,总的来说封面小样很不错。我们有些改正和几点建议,以达成可能的最好的封面结合。
    首先我们收到的最后一个绿色封面非常吸引人。但是我们希望你做如下的改正。
    1在Rebecca 前面把中国人mei去掉
    2 McKay 这个k要大写
    3 college和class的c也要大写
  • Cody
    请把XMUT和名字改成1/3的大小,当前的大小和主题有些冲突。我喜欢剩余部分的字体大小和风格。
    第二仍做一个相似风格的封面但是前面不要有XMUT的logo和名字。
    把这些移除后把字母向前移动一点点,填补空白的位置。
    在背面的封面把相似风格的logo和名字放在底部,然后做一个电影类型条,把我发给你的五张图片放进去。条幅在logo和名字的上面,比底部高三分之一。
  • Cody
    第三个要做的就是上述风格的正面和背面,但是用蓝白红的组合,跟你在另一个小样里做的一样。使用这种正面和背面。
    第四个就是用下面的蓝色小样但是把拼写改正成 Rebecca (e), McKay (K),Classroom (C)。
    下面我做了一个背面封面的小样。

    Ross
  • 是我
    @一直很安静,
    谢谢你。我大致知道了。谢谢你。(*^__^*) 嘻嘻……
  • 半人游
    英语我学得不是很好,昨天逛豆瓣时看到豆友发的收藏不错,转给lz看看,希望对你的学习有帮助吧http://www.douban.com/note/182025798/
添加回应

沪江英语官方小组的热门贴

推荐小组

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端