>
英文翻译 Workshop™ 英文翻译 Workshop™ 150725翻译爱好者

机器翻译的,大伙帮忙看看对不对?

喵~ 2011-11-07
中文:发现和分享漂亮的图片。

GOOGLE翻译:Find and share beautiful pictures.

百度翻译:Discover and share the beautiful photos.
0

查看更多有趣的豆瓣小组

回应 (7条) 只看楼主

  • 有琴
    如果是带有目的性地去寻找,用find;如果是偶然看到,出乎意料地发现找到,用discover。
    用pic涵盖内容更宽泛吧。
  • 十年灯
    都有点问题 google相对好一些 至少没有乱加the
  • 喵~
    谢谢楼上2位~感谢~
  • godson
    pictures 更佳
  • givoLtaqe 曾经
    Discover and share beautiful pictures
    一开始我都没注意到最后一个词还有两种 没多想。。
  • [已注销]
    find强调找到这个结果然后分享,也挺好的
  • givoLtaqe 曾经
    不不 这个必须discover,因为估计楼主做的是社区,而不是搜索引擎find what you need
添加回应

推荐小组

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端