>
我们什么都知道……一点儿weknooowit 我们什么都知道……一点儿weknooowit 656303知了

为何泡妞说成泡马子,泡男人说成钓凯子

[已注销] 2011-11-07


起源在哪里?
0

查看更多有趣的豆瓣小组

回应 (10条) 只看楼主

  • ﹡ue
    不知道!
  • [已注销]
    我也不知道
  • ﹡ue
    感覺之前台灣會把香港電影翻譯的時候都這麼叫!
  • [已注销]
    为什么呐
  • 右手在忙
    骑马,自己去联想。。凯子就不知道了。。
  • [已注销]
    哦~懂了一个 还有呢
  • 王祖咸蛋超人
    可能跟一种方言有关
  • dolphin
    “马子”往往指这样的女性:她在人身上依附于她的男友,没有自身的尊严与人格,大多数实际上充当的只是男子的情人,男友跟她在一起,与其说是因为爱情,毋宁说是因为性与面子。

    在东北,俗语里也有“马子”的说法,指“暗娼或不正经的女子”(古敬恒《人体词与人的秘密》),据说其语源在“可任人骑”。“骑”不但是性交的粗俗比喻,更是指男性对女性的征服、玩弄与欺侮。自从港台剧在大陆盛行以来,“马子”一词也泛滥开来,许多男青年都把谈恋爱说成是“泡马子”或“吊马子”,对爱情的不严肃态度由此可见一斑。
    在扬州,“马子”则是一个中性词,也叫“马马”,指老婆,含戏谑的味道在旧时代,这词也含有对女性的轻视,如扬州有这样一句俗语:“讨来的老婆买来的马,任我骑来任我打。”似乎“马子”一词在扬州话里的语源也在于“可供人骑”。但笔者推测,老婆称为“马子”当与“马桶”有关,马桶在俗语里原称“虎子”,唐代时为了避讳,改称“马子”。马子一般供女性,而且是成年女性(所以大多结过婚)使用,过去,本地女子出嫁,娘家陪的嫁妆里是必有马子的,而且十分考究,是陪嫁物里最重要的东西之一。既然老婆与马子是联系是这般紧密,将老婆称为“马子”也就顺理成章了。


    凯子,多指女人眼中的金龟婿,金者有钱也,龟者蛋大也。既阔又俊,是谓凯子。

    “凯”字在词语凯子中,又有表示憨厚、笨拙的意思。就象披了厚厚铠甲的鳌虾之类,那及得上小鱼儿机敏,泡马子的对应是钓凯子,相对而言,一则说女人喜欢笨拙的令人有安全感的男人,,二则说机灵的男人都已经主动跑去泡马子了,只剩下些笨拙的男人要等着被女人钓。
  • [已注销]
    LS真相帝啊!!!
  • 八道
    帅!
添加回应

我们什么都知道……一点儿weknooowit的热门贴

推荐小组

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端
    App 内打开