>
雅思同步互助 雅思同步互助 151883烤鸭

【求助】8分作文里看见的一句话,求分析

Dorothy 2011-11-06
On a daily basis,we are eyewitnesses to how borders of time and space that once sepatated countries and the activities therein appear to be diminishing.


连范文都看不懂啊,急死我了!!!帮忙看看,分下句子成分,翻译。。。这在写作中怎么用啊?!!
0

查看更多有趣的豆瓣小组

回应 (6条) 只看楼主

  • youyou
    我们每天都亲眼见证时空的界限被打破(be diminishing 正在消失),这些界限曾经将不同国家或活动分隔。eyewitness to sth. sth的见证者, borders separated countries and activities in the earlier times but appear to be diminishing therein.
  • [已注销]
    we are eyewitnesses to -- 主语+ 系动词+ 表语(eyewitnesses to),相当于 主谓结构; 后面的how引导的是 整个宾语
    其中,
    【how borders of time and space 】-- 宾语从句 中的主语
    【that once separated countries and the activities therein】--定语从从句修饰从句中的主语how borders of time and spac
    【appear to be diminishing.】--系动词+表语

    整句可以这样翻译: 每一天,我们都能看到曾经分隔了国家和活动的时空界限在逐渐消失。

    and后面的 the activities therein 是和前面的countries并列的名词成分作separate的宾语;

    activities是和country相对应的,可理解为“活动,事件”

    主句结构是 we are eyewitnesses to + 宾语, how引导了一个宾语从句
    ——————————
    以上百度知道
    比如你要用来描述一个现象 举个简单例子就是we are eyewitnesses to deforestation 我们见证了砍伐森林
    He is an eyewitness to a murder case 他是一件凶杀案的见证者
    然后你用宾语从句来修饰这个现象就好
  • Dorothy
    懂了,灰常感谢
  • 萨萨要正能量
    牛人︶︿︶打死我都写不出来
  • Dorothy
    @ 会唱歌的萨萨 我也写不出啊,都读不懂呢
  • 萨萨要正能量
    一看写作就想挠墙啊
添加回应

雅思同步互助的热门贴

推荐小组

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端
    App 内打开