【投票】译名投票(《女王的棋局》/《后翼弃兵》)

avatar 每天运动一小时 2020-10-27 11:51:32

战况十分胶着,先《后翼》倍杀《女王》,四个小时后两者齐头并进。

现《女王》遥遥领先。

译名

热门回复

  • 国际象棋小白感觉“女王的棋局”更能吸引路人~ 我当初是扫到“女王”,以为是宫廷题材,海报上的女主又很elegant,才入坑的🤔
  • 同国际象棋小白,不知道什么叫“后翼弃兵”,庆幸前几天剧荒的时候看到的是“女王的棋局”,引起了兴趣看了评分才没错过,要当时是“后翼弃兵”,估计就错过了。。。
  • 懂的人自然懂,不懂的人只有入了坑才能懂,首先得先让人入坑,
  • 女王的棋局我认为更合适,1.本片本就是一部表现女性独立的片子,里面女主也确实是有独立的意思,借用本片简介她变成了一个令人印象深刻、技艺高超且富有魅力的弃儿,并决心打破男性主导的国际象棋界建立的传统界限。 最后有打破男性主导的棋界传统本就是一种大女主,女王的行为。2. 国际象棋受众虽多但是还是与全体可能观影人群相比属于小众,女王的棋局更能吸引观者,标题用女王更能为读者先代入女主独特的气质与独立的性格
  • 更喜欢后翼弃兵,美强惨,中二,并且我个人觉得更加双关
豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端