>
英文翻译 Workshop™ 英文翻译 Workshop™ 150171翻译爱好者

天堂太远 人间正好

懒黑 2010-07-25
求翻译
0

查看更多有趣的豆瓣小组

回应 (20条) 只看楼主

  • [已注销]
    Be a human!
  • 懒黑
    。。。。human你好
  • 果壳
    考G中。。。让我想起了很过高级语法 倒装加省略加强调。。。瞬间死脑
  • 一顿早饭
    the heaven is far to live, the temporal world is hard to leave.
  • C
    the heaven is too far away, the earth is the very place.
  • 没道理
    喜欢楼上朴实的译法
  • C
    恩,狠狠MUA楼上一个~
    说大白话,做大白人!
  • 七月
    两个翻译的都挺好,第一个有意境,第二个更合题。
  • 懒黑
    感谢!续求……始终不好找短的~
  • pancake
    Heaven is far from being, madding crowd is far from leaving. [纠结版]
查看更多回应(20)/  添加回应

更多相关帖子

推荐小组

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端