>
电影字幕翻译 2.0 电影字幕翻译 2.0 29150大混混

【115/QQ/RF+中字】傻瓜之船 Brod ludaka 2006

[已注销] 2010-07-25
傻瓜之船 Brod ludaka
http://movie.douban.com/subject/3638852/
短片,讲述的是波黑战争期间 大提琴家Vedran Smajlović 的故事
此人wiki:http://en.wikipedia.org/wiki/Vedran_Smailovi%C4%87


中文介绍;
韦德兰·斯梅洛维奇(Vedran Smajlović,1956年11月11日-)以“萨拉热窝的大提琴家”之名而闻名,他是一位波斯尼亚音乐家,前萨拉热窝弦乐四重奏的大提琴手。

斯梅洛维奇曾参与萨拉热窝管弦乐团,在萨拉热窝歌剧、萨拉热窝歌剧院中演出。

波黑战争爆发后,斯梅洛维奇和萨拉热窝其他的居民一样,困于萨拉热窝围城战役(1992年3月1日-1996年2月29日)之中,面临食物和水短缺,还有枪战和炮弹轰炸的生活。

1992年5月27日,维斯米其纳广场遭受到迫击炮攻击,一群在广场上排队买面包的百姓受到波及,这场攻击中,有22人死亡,七十多人受伤。斯梅洛维奇为了悼念死去的22人,便在事发地点连续22天演奏大提琴,演奏的曲目为阿比诺尼的G小调慢板。此举受到全世界的注目。

作曲家大卫·怀尔德(David Wilde)因此创作了“萨拉热窝的大提琴家”这首大提琴曲子,此曲亦收录在马友友的专辑中。受到斯梅洛维奇启发的创作还包括了民谣歌手约翰·麦克卡森(John McCutcheon)的“在萨拉热窝街上”、加拿...
傻瓜之船 Brod ludaka
http://movie.douban.com/subject/3638852/
短片,讲述的是波黑战争期间 大提琴家Vedran Smajlović 的故事
此人wiki:http://en.wikipedia.org/wiki/Vedran_Smailovi%C4%87


中文介绍;
韦德兰·斯梅洛维奇(Vedran Smajlović,1956年11月11日-)以“萨拉热窝的大提琴家”之名而闻名,他是一位波斯尼亚音乐家,前萨拉热窝弦乐四重奏的大提琴手。

斯梅洛维奇曾参与萨拉热窝管弦乐团,在萨拉热窝歌剧、萨拉热窝歌剧院中演出。

波黑战争爆发后,斯梅洛维奇和萨拉热窝其他的居民一样,困于萨拉热窝围城战役(1992年3月1日-1996年2月29日)之中,面临食物和水短缺,还有枪战和炮弹轰炸的生活。

1992年5月27日,维斯米其纳广场遭受到迫击炮攻击,一群在广场上排队买面包的百姓受到波及,这场攻击中,有22人死亡,七十多人受伤。斯梅洛维奇为了悼念死去的22人,便在事发地点连续22天演奏大提琴,演奏的曲目为阿比诺尼的G小调慢板。此举受到全世界的注目。

作曲家大卫·怀尔德(David Wilde)因此创作了“萨拉热窝的大提琴家”这首大提琴曲子,此曲亦收录在马友友的专辑中。受到斯梅洛维奇启发的创作还包括了民谣歌手约翰·麦克卡森(John McCutcheon)的“在萨拉热窝街上”、加拿大作家伊莉莎白·威尔本(Elizabeth Wellburn)的童书“来自广场的回声”,还有亦为加拿大作家史帝芬·盖洛威(Steven Galloway)以斯梅洛维奇的行动,写成了小说“萨拉热窝的大提琴家”,为2008年加拿大的畅销书。

斯梅洛维奇在围城战中,亦免费在数场丧礼上,冒着可能被攻击的危险进行演奏。

斯梅洛维奇于1993年年底,被安排离开萨拉热窝,之后他仍继续参与多场音乐表演,和作曲工作。



做此字幕,顺便测试了一下各种网盘的上传速度。几近相等,只是各位下载估计就有千差万别了。

115 http://u.115.com/file/t2e3f56f2f
RF http://www.rayfile.com/files/77aa80b5-97bc-11df-b719-0015c55db73d/
163pan http://www.163pan.com/files/e0e000r0i
QQ http://mail.qq.com/cgi-bin/ftnExs_download?k=2164636477836790015969641135534c5d57050051055407485457520618555000004e065204564e010657520006045000525a07373a6121170b073b7b4005020e054d05415c6124&t=exs_ftn_download&code=edcd75ac

字幕 http://shooter.cn/xml/sub/145/145260.xml
0
显示全文

查看更多有趣的豆瓣小组

回应 (1条) 只看楼主

  • 27号
    真好,谢谢
添加回应

推荐小组

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端