我们什么都知道……一点儿weknooowit  去小组页 > 我们什么都知道……一点儿weknooowit 659966个成员

求助 翻译

胖兔子PP 2010-07-25 15:06:12

Dr. Deming's philosophy of quality management that is rooted in understanding the theory of variation is known worldwide. 这句怎么翻译好?老觉得怪怪的。

0

回应 (11条) 只看楼主

  • 诸葛熹儿
    Dr. Deming's 的质量管理哲学是理解为全世界所知的多变理论的根基。
  • 三無兒童
    是不是

    总所周知,deming博士的质量管理哲学是来源于对这个原理的各种变化的理解。
  • 诸葛熹儿
    LS比我的通顺。
  • 桃..蹊
    通过对变化论的理解,deming博士形成了一种质量管理哲学并且这种哲学思想享誉世界。


    纯意译了。。。。。
    问一下,是考研英语翻译吗?
  • 桃..蹊
    我觉得句子的主干是不是Dr. Deming's philosophy 。。。。 is known worldwide
查看更多回应(11)/  添加回应

推荐小组

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端