>
英文翻译 Workshop™ 英文翻译 Workshop™ 150188翻译爱好者

急求翻译。。大BOSS会杀了我的。。

Cosmos 2010-07-25
各位大大。。。大BOSS让我翻译个说明书。。 硬件类的单词我不太懂。。 求救啊!! 原文如下:


前 言
为了您能尽快轻松自如的操作本机,在您开始使用
本机之前,请仔细阅读此说明书,以便您能正确使用
操作本机。

本说明书中的信息如有变更,恕不另行通知,且不
承担因用户误操作而导致的任何意外事件。


功能简要:Function Profile:
1.支持U盘、SD/MMC卡的MP3音乐文件播放
2.配置LCD显示,支持全频段FM调频收音机
3.随机赠送高容量锂电池(电池可更换)
4.立体声音效,提供音频输入标准接口
5.全功能红外线遥控控制,支持断点续播
6.可接入CD/MP3/MP4/手机/IPOD/电脑音频

按键功能介绍:
1. 正面图
1.播放/暂停按钮
2.多功能旋钮
(此旋钮可调节音量
增减,也可实现模式
切换,还能操作音乐
播放状态下的上一曲
或下一曲。详情见后
面部分的具体介绍)
3.LCD显示窗
4.红外线接收窗口
2.背面图
5.电池仓
6.FM 调频接收天线
7.USB接入口
8.SD/MMC卡接入口
9.音频输入接口
10.电源开关
11.充电接口
12.充电指示灯
3.遥控器
1.播放/暂停(FM模式下
为自动搜台键)
2.下一曲(FM模式下为下
一个电台)
3.音量加
4.模式切换(巡回切换于
SD卡...
各位大大。。。大BOSS让我翻译个说明书。。 硬件类的单词我不太懂。。 求救啊!! 原文如下:


前 言
为了您能尽快轻松自如的操作本机,在您开始使用
本机之前,请仔细阅读此说明书,以便您能正确使用
操作本机。

本说明书中的信息如有变更,恕不另行通知,且不
承担因用户误操作而导致的任何意外事件。


功能简要:Function Profile:
1.支持U盘、SD/MMC卡的MP3音乐文件播放
2.配置LCD显示,支持全频段FM调频收音机
3.随机赠送高容量锂电池(电池可更换)
4.立体声音效,提供音频输入标准接口
5.全功能红外线遥控控制,支持断点续播
6.可接入CD/MP3/MP4/手机/IPOD/电脑音频

按键功能介绍:
1. 正面图
1.播放/暂停按钮
2.多功能旋钮
(此旋钮可调节音量
增减,也可实现模式
切换,还能操作音乐
播放状态下的上一曲
或下一曲。详情见后
面部分的具体介绍)
3.LCD显示窗
4.红外线接收窗口
2.背面图
5.电池仓
6.FM 调频接收天线
7.USB接入口
8.SD/MMC卡接入口
9.音频输入接口
10.电源开关
11.充电接口
12.充电指示灯
3.遥控器
1.播放/暂停(FM模式下
为自动搜台键)
2.下一曲(FM模式下为下
一个电台)
3.音量加
4.模式切换(巡回切换于
SD卡、U盘及FM调频之间的
各种使用状态)
5.OK确认键(选歌或选
频点时按下相应的数字
后用来作为确认的按键)
6.上一曲(FM模式下为上
一个电台)
7.音量减
8.静音键
9.音乐声场模式(有五
种音乐声场模式可选择)
10.数字键
11.上10首(按一下则往
回倒10首)
12.下10首(按一下则往
前进10首)
操作细节说明:
1.开机:打开音箱背面“POWER”开关,2秒钟后LCD
自动开启(如果机器上没有插入任何的播放设备则)
默认进入FM调频模式。
2.收音机:打开电源开关后2秒自动进入FM收音机模式
,在播放SD卡或USB音乐状态下进入FM调频须按“MODE
”键进行切换。
(1)收音状态下按“ ”键进入自动搜台操作,但凡
有足够信号的电台都会被系统一一记录并存储下来,
搜台动作结束后系统将回到所搜到的第一个电台上进
行播放。
(2)收音机状态下转动“MODE”旋钮可以调整电台
频率,往右旋动频率数值往上加,往左旋动频率数值
往下减。
(3)收音机状态下长按“MODE”键会自动切到下一
个原来搜索到并已储存的电台,长按“ ”键会自动
切到上一个原来搜索到并已储存的电台。
(4)欣赏收音机时请把背后的收音天线拉出后再操
作自动搜台,个别电台信号不是很强时可以改变一下
机器摆放的方向来获取最佳的效果。
3.播放SD卡媒体:开机状态下插入带有MP3音频文件
的SD卡,本机将会自动识别并优先播放。
4.播放USB媒体:开机状态下插入带有MP3音频文件
的U盘,本机将会自动识别并优先播放。
5.播放外部音频:开机状态下将外部设备的音频信号
通过标准3.5的音频接头插入机器背后的“LINE IN”
插口,即可通过本机进行播放。(外部音频接入优先
于本机所有播放通道)。
6.音量调整:正常播放状态下连续按“MODE”两下
屏幕会立即显示出音量数值,左右旋动就可以对音量
进行增减。(音量最小数值为1最大为16)
7.模式选择:本机共有4种播放设备:SD/USB/FM/
LINE,LINE优先于其他三个播放设备因此在此模式下
将无法进行其他模式的选择,除LINE外的其他三个模
式每触按一次“MODE”键会改变其播放设备的选择。
8.播放/暂停:在正常播放SD卡或USB音乐时可以按“
”键来实现该功能。
9.上一曲/下一曲:在正常播放SD卡或USB音乐时扭动
“MODE”旋钮可以选择到曲目的序号,往右旋动一格
为下一曲,往左旋动一格为上一曲。
10.遥控器:使用遥控器请参照说明书相应的功能键
说明,应用时将遥控器对准机器前面红外线接收窗。
11.关机:如不使用本机,请将机器背面的电源开关
关闭。
关于充电:
1.使用本机附送的USB充电线连上电脑进行充电,或
使用其他USB 5V充电电源也可给本机充电。
2. 给本机充电时,背面的红色指示灯亮起。
3.本机充电时间3-8小时,充电时间不允许超过8个小
时。
4.本机内置高容量锂电池,同时也设计有备用电池仓
,电池仓电池规格为市面常见的诺基亚4C 5C 6C标准。
注意事项:
1.如出现有电源提示而不能播放,请检查插入设备是
否正确插入或拔出重插,同时检查设备里面是否存有
MP3播放文件。
2.播放个别曲目时出现音量偏小或有杂音,要检查音
频文件是否坏损。
3.使用时发出较为明显的破音,此时应是电压低所导
致,请立即给机器充电。
4.本机建议使用输出为DC5V 300MA-500MA的适配器进
行充电,其充电时间不得超过8个小时。
5.若想使机器播放续航时间加长,可以在预备电池仓
里加放一块电池即可。
6.“MODE”键为多功能操作按键,既可以触按也可以
长按,同时也可以左右旋转来达到不同的功能操作。
7.“ ”键并非旋钮开关,禁止做左右旋转动作。
0
显示全文

查看更多有趣的豆瓣小组

回应 (5条) 只看楼主

  • birdssinging灬
    lz你直接google这个产品,说明就自动出来了.一句都不用翻.
  • finalaya
    您这个价值300+RMB
  • Cosmos
    已经解决了
  • HI-4ever18-HAI
    怎么解决的?
  • 小辣椒
    同问 怎么解决的?
添加回应

更多相关帖子

推荐小组

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端