>
西班牙语 西班牙语 71834成员

学西语的要有点志气好不好!!!

chinafeng 2010-07-25
Hola:


Te cuento:
El 23 de Agosto, estoy llegando de Uruguay a Shangai.
Estás aún en esa ciudad?.
Puedes brindarme un servicio de interprete?
Cuales son los costos?
Saludos.
这是第一封发给我的询价信~~~

Si, estoy siempre en Shanghai, el servicio del interprete por dia: 1.200 rmb/ dia, tengo 7 años trabajando con el español despues de la graduacion de la universidad (4 años de aprender el español a partir del año 1999), le puedo preguntar cuanto tiempo va a estar en China?
这是我的回答~~~

Muchas gracias por su respuesta y la información sobre el servicio de intérprete.
He recibido una oferta de 65 dólares por día, que nos resulta mas conveniente.

Le agradezco me envíe el costo de un servicio de traducción,
por página de 1000 caracteres, a la brevedad, pues estamos preparando material impreso para llevar a Shangai.
Saludos

这是回信~~~!!!!!!

65 dólares por día,你是学西语的吗?想练习就不要收钱,收钱就正规点!!!草!!!这种人真可恶!!!
0

查看更多有趣的豆瓣小组

回应 (12条) 只看楼主

  • chinafeng
    唉!!!!!!!~~~~~~~~~~~~ 可怜而又可悲!!!
  • 利贝尔塔
    看不懂啊。
  • Hada。
    65 dorales,,,
  • Glandeur
    差不多400块,如果很轻松的活,随便带带路啥的,又是本地的,我也还可以接受
    但是外出或者不是那么轻松的,就算了。。
  • 托尼瀑谷神父
    现在价钱早都做下去了。。。
    已经不是几年前那么少的人了。。。
  • zhulandia
    lz的回信有语法错误~哈哈~
  • 贝拉恰恰
    乌拉圭人没有钱啊,我也有个客人是这样的,死命的会讲价。但人还都是有礼貌的,比秘鲁人强。。。。

    LZ其实你应该先问问他工作都包含什么再开价也不迟。
  • chinafeng
    嗯,接受ls的建议。。。
  • 七柱子【蛋定】
    有的是半吊子西语学习者愿意免费做
  • [已注销]
    想想以前的活以前的价格,真是没话说啊
查看更多回应(12)/  添加回应

西班牙语的热门贴

推荐小组

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端