>
宫泽佐江 宫泽佐江 161sae饭

【さえ★博客】2010-07-23 16:29:46 软乎软乎萎靡萎靡

啪!你死了! 2010-07-25
翻译提供:豆豆双双(她本人说:是新手,有错误请多包涵)

http://tieba.baidu.com/f?kz=837503560

ムクムク萎え萎え(;_;)みやざわ家。
软乎软乎 萎靡萎靡

テーマ:宮澤

あぁー寝た寝た
啊~睡好了睡好了

睡眠取りすぎると、起きて自分の顔見て一度引くんだよね
睡太多了、起来之后还揪了一次自己的脸呢

顔がムクムクで萎える
脸感觉软乎软乎的变萎靡了

今日ゎ朝だけじゃなくて、この時間になってもムクムクしてるよ
今天不只是早上、到了这个时间还是这样软乎软乎的呢

ショボーン(´;ω;`)
失望啊
【你怎么说得我特别想揪你的脸啊。。】

そんな今日ゎ、これから事務所で写真集特典だった『留守番電話』を開催しまぁーす笑
这样的今天、接下来要到事务所去开始写真集特点的“留言电话”活动 笑
【这个你做了多久还没做完啊。。。不过也可以看出有多少人买了写真集。。。】

お待たせしました。。。m(__)m
各位久等了

何人の方にかけられるか分かりませんが、まだ来ていない方ゎ楽しみにしてて下さいm(__)m
不知道要给多少人打电话、但是还没接到电话的各位 请期待一下~

そして、留守番の後ゎ久々にラジオ収録があります
然后、留言电话之后是久违的广播收录

...
翻译提供:豆豆双双(她本人说:是新手,有错误请多包涵)

http://tieba.baidu.com/f?kz=837503560

ムクムク萎え萎え(;_;)みやざわ家。
软乎软乎 萎靡萎靡

テーマ:宮澤

あぁー寝た寝た
啊~睡好了睡好了

睡眠取りすぎると、起きて自分の顔見て一度引くんだよね
睡太多了、起来之后还揪了一次自己的脸呢

顔がムクムクで萎える
脸感觉软乎软乎的变萎靡了

今日ゎ朝だけじゃなくて、この時間になってもムクムクしてるよ
今天不只是早上、到了这个时间还是这样软乎软乎的呢

ショボーン(´;ω;`)
失望啊
【你怎么说得我特别想揪你的脸啊。。】

そんな今日ゎ、これから事務所で写真集特典だった『留守番電話』を開催しまぁーす笑
这样的今天、接下来要到事务所去开始写真集特点的“留言电话”活动 笑
【这个你做了多久还没做完啊。。。不过也可以看出有多少人买了写真集。。。】

お待たせしました。。。m(__)m
各位久等了

何人の方にかけられるか分かりませんが、まだ来ていない方ゎ楽しみにしてて下さいm(__)m
不知道要给多少人打电话、但是还没接到电话的各位 请期待一下~

そして、留守番の後ゎ久々にラジオ収録があります
然后、留言电话之后是久违的广播收录

今日ゎ夜まで・・・
今天直到夜里…

いや 夜中まで??←頑張ります
呀~直到夜里??加油咯

そーいえば
对了

昨日、舞台で久々に桜塚やっくんに会いました
昨天、在舞台剧的时候见到了好久不见的桜塚やっくん

やっくんに会ったのゎ、かれこれ3年振り
差不多有3年没见やっくん了

佐江と才加のことを覚えてくれてて嬉しかったなぁ
但是还记得佐江和才加,感觉好开心
【这太久远了。。我不知道有什么故事啊。。】

やっくんゎすごく優しいんですよ
やっくん超级温柔的哟

めっっちゃいい人やあ
是超级大好人

また一緒にお仕事出来たらいいなぁー
还能再一起工作就太好了
【啊。是那个男的。。男扮女装的那个。。昨天我竟然没认出来】

(有图)

そして、昨日の舞台にゎこんな方からお花も頂きました
然后、昨天的舞台剧 收到了这一位送来的花

(有图)

南海キャンディーズの山ちゃんカラ
南海キャンディーズ的山酱送的

山ちゃん、舞台見に来てないのに……
山酱、没能来看舞台剧…

それなのに、どっからかうちら3人が舞台に出る情報を入手して、わざわざお花を送って下さいました
不过、却不知道从哪里得到了我们3人出演舞台剧的情报、特地送了花过来

山ちゃんも、ほんっっとにいい人です
山酱也是、非常好的人
【山酱是、最合格的艺人WOTA啊。。】

優しい人ゎ、きっと死ぬまで愛されるんでしょうね
对于温柔的人,一定会爱他一直爱到死的吧?

佐江もたくさんの方から愛されるように頑張ります
佐江也会为了得到各位的爱而加油的

今日ゎ地元で小さなお祭りがあります
今天 家附近地方有小小的祭奠

行きたかったけど………
虽然是会去……

今日ゎ顔がムクムクだったからちょーどいいや笑
但是因为今天的脸软乎软乎的所有稍微有点不爽 笑

お祭りより、お仕事楽しんじゃうんだから
所以比起祭奠、工作更要开心一点啦
【今天工作不需要用脸是吧。。。】
0
显示全文

查看更多有趣的豆瓣小组

回应

还没人回应,我来添加

推荐小组

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端