>
大女優--岩下志麻 大女優--岩下志麻 293芝麻糊

小组成员懂日语的请举手

natsuko 2010-07-24
亲爱的组员:
请懂日语的组员,自我介绍,让我心中有数
以后有什么片子,要大家帮忙翻译,或没有中文字幕的片子,可转发给懂日语的组员优先分享,谢谢!
0

查看更多有趣的豆瓣小组

回应 (13条) 只看楼主

  • 可口可乐
    我,不过水平很差
  • natsuko
    我已把片子发到你邮箱了,可口可乐小姐。
  • 可口可乐
    哪个邮箱
  • 看不见的城市
    初阶的算么?只能分辨中字做得咋地,但翻译就无力了~
  • natsuko
    能分辨中字做的咋的?厉害啊,我也才这种水平,呵呵,看过魔之刻吗,我的处女字幕,要不要让你分辨一下?
  • 看不见的城市
    其实主要是大多数冷门日片中字都极差的缘故吧。这个楼主感受应该比我深刻啊~没有啊,楼主传一个给我吧~uvclee@qq.com,最近想好好(龟速)地再学学日语,所以看得片基本都是日影日剧&日漫,不过就最近看的几个来说,还真没一个好的,增村版《盲兽》和成濑的《娘妻母》都属于错到让人掀桌的类型啊,其他的也多少有不当之处……
    我虽然也有做字幕,不过目前完成的只有由英字译出的吉田喜重的《呼啸山庄》而已,该片的英字也有错误,可惜本人能分辨出的实在有限就是了~
  • natsuko
    发到你邮箱了是uvclee@qq.com吧?没有~的吧?呵呵
    你要是能分辨出我的就好了。
  • 看不见的城市
    谢谢!!看楼主的帖子,绝对是不会犯以上错误的呀,明天(已经是今天了……)一定看~
  • 沉世之尘
    在日本读的大学,应该可以了吧。
  • natsuko
    呵呵,刚加入豆瓣就加入我组,荣幸啊!
查看更多回应(13)/  添加回应

推荐小组

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端
    App 内打开