>
泛黑类歌词翻译小组 泛黑类歌词翻译小组 2423成员

Dark Sanctuary-Sous les neiges éternelles

[已注销] 2010-07-24
Sous les neiges éternelles
葬于深雪

Je cherche notre chemin
终于觅得这条小径
Depuis des années me semble-t-il
这么多年,我冷眼旁观
Lorsque le vide et ses attraits
妩媚娇艳的虚无
T'ont insidieusement égaré
与你擦肩而过

Le vent ne suit plus sa voie
寒风逆行飞舞
Et emmêle mes pensées
打乱我的思绪
L’orage m’a ramenée là
我随暴雨而来
Où un monde nous garde éloignés
我们远遥天涯

Et que vienne l’obscurité
黑暗袭来
Que passe le temps
光阴逡巡
Que passe le vent
寒风拂面
Car l’ange est tombé
天使已亡

Dans ta peau je sens le froid
你的肌肤触若寒冰
Bâtir une forteresse
好似冰冷的城堡
Son écho isole en toi
你的回音,如此陌生
L’emprise de Sa caresse
只有他深情爱抚的不绝余音

J’ai parcouru les mers
我独渡孤海
Et gravi les sommets
攀凌绝顶
Contre les vents du nord
朔风凛凛
Je me suis abîmée
自坠深渊
0

查看更多有趣的豆瓣小组

回应 (11条) 只看楼主

  • [已注销]
    沙发
  • [已注销]
    眼泪杀手天团
  • [已注销]
    现在一看风格就可以辨认是不是西锅的~^ 皿^
  • [已注销]
    追随而来
  • [已注销]
    强赞……
    翻译此团的法语歌真是功德无量……
  • Mustakoski
    法语帝
  • [已注销]
    无论是足球还是音乐,西哥都是法国坚挺的中坚力量
  • [已注销]
    在我看来,法国无足球,至少是现在
  • [已注销]
    帅锅确实没有,不过古尔库夫还挺好,哀家很是稀饭
  • [已注销]
    都怪多霉内裤,好在还年轻。
查看更多回应(11)/  添加回应

更多相关帖子

推荐小组

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端