英文翻译 Workshop™ 英文翻译 Workshop™ 151850翻译爱好者

求翻译一句,看耶鲁开发课堂时老想不明白这句

生猛海鸥岳纳姗 2010-07-23
是《欧洲文化》第八集,讲工业革命的
That analysis has been rejected greatly over the past years, because the industrial revolution is measured by more than simply large factories with industrial workers and the number of machines.

其中, the industrial revolution is measured by more than simply large factories with industrial workers and the number of machines.
实在搞不懂,那个be measured by more than......好麻烦。。。。
求高人指点!!!!
0

查看更多有趣的豆瓣小组

回应 (4条) 只看楼主

  • 小非
    more than 不仅仅
    工业革命不仅仅只是由XXX来衡量的
  • [已注销]
    工业革命的判断标准,比起(more than后面的长句意思)来要更多.
  • 浮木漂流
    小非+1
  • 生猛海鸥岳纳姗
    谢谢!谢谢各位大人!
添加回应

英文翻译 Workshop™的热门贴

推荐小组

豆瓣正在热议

豆瓣
我们的精神角落
免费下载 iOS / Android 版客户端
App 内打开