>
黄子华 黄子华 8695子华FANS

想听听母语不是粤语的人对黄子华栋笃笑的理解!

戈多歌多 2010-07-23
本人母语是粤语,很自然会用粤语的思维去欣赏黄子华的show,但一直都很好奇,第一语言不是粤语的人会怎么理解他的show。
愿闻其详。。。。。。
20

最热回应

  • renee世间
    我母语是胶东方言,现在在上海生活,说普通话。

    我完全是因为喜欢子华这个人才开始看他的栋笃笑,为了理解栋笃笑才去学习粤语。现在生活中听懂粤语完全没有问题了,只是还不会说。对于子华的show,我90%都可以完全理解,除了一些必须在香港生活才能明白的gag。

    我想,如果没有这个人,我可能永远都不会去让自己听懂一门难懂的方言吧。
  • 灯小肥
    我个人觉得,黄子华的栋笃笑比北方的某些二人转呀什么的,要好太多了!!反正我是基本上无法待见小沈阳那一流的
  • 雾将
    哈哈,不知小沈阳他们在台湾表演的怎么样~
    我还是觉得存在就合理呐,二人转产生于田间地头的吧,想象一下当时那个环境嘛,辛苦劳累面朝黑土背朝天一整日,晚上也没什么其他娱乐,看看二人转插科打诨,哈哈大笑,挺欢乐的场景吧~

    再想想香港的环境,昨晚我看谢贤版的难兄难弟来着,60年代的片子,里面已经都是西装革履,做经纪人,做生意这样的情节,香港人就是这样精打细算自力更生一路奋斗走来的,平日做事辛苦,供楼供车供细佬仔读书压力大,晚上去剧场看看栋笃笑,哈哈大笑,也挺欢乐的场景吧~

    啊,无论这种那种,都是那么HX啊,有粉丝就是好艺人,有观众就是好艺术

回应 (219条) 只看楼主

  • 灯小肥
    我曾经将黄子华推荐过给身边不会粤语的人
    他们完全没有兴趣
    后来我将黄子华比较经典的语录用普通话写在日志里
    他们都留言问:不知道你说什么
  • Niyo
    SF一个先

    怎么开始说呢,我母语是普通话!

    但是从小学就开始对粤语感兴趣,开始是听粤语歌,后来大学来了广大,知道了子华的栋笃笑,那时候已经了解粤语很多年了,并且听说读写都OK了,加之所处的环境,我对广东甚至香港的文化了解了很多,所以一接触栋笃笑(子华的栋笃笑)就完全喜欢到,不能自拔了!

    不知道我这算不算特例!
  • Niyo
    啊,LS我恨你,哈哈
  • 灯小肥
    啊哈。。。我错鸟。。。
  • Niyo
    “后来大学来了广大(大=东)!”有点激动,打错了!
  • renee世间
    我母语是胶东方言,现在在上海生活,说普通话。

    我完全是因为喜欢子华这个人才开始看他的栋笃笑,为了理解栋笃笑才去学习粤语。现在生活中听懂粤语完全没有问题了,只是还不会说。对于子华的show,我90%都可以完全理解,除了一些必须在香港生活才能明白的gag。

    我想,如果没有这个人,我可能永远都不会去让自己听懂一门难懂的方言吧。
  • 雾将
    2010-07-23 16:46:31 灯灯灯登 (看什么看,没看过美女长得胖?!) 我曾经将黄子华推荐过给身边不会粤语的人 他们完全没有兴趣……都留言问:不知道你说什么
    -----------------------------------
    许多人是一看是一个人在台上讲啊讲的演出形式,就已经毫无兴致了,尤其平时不接触粤语的,更加难以跟他们推荐。而且即使同样一段show,大家都在笑,有人对针砭时事报以苦笑,有人笑用语诙谐,有人可能真的只是在笑动作滑稽,大家各取所需罢了。

    总之显然是直接听懂粤语比看字幕收效多太多了,lz说的粤语的思维,应该就是那种共鸣感吧,先喜欢上黄sir之后开始看栋笃笑的非粤语人士应大有人在,文化差异肯定多少存在,但我们都很努力的沉浸在不是自己母语的栋笃笑中寻找共鸣感呐,事实上通过看栋笃笑我希望能多浮现些其他省份使用本地语言的优秀表演,当我们通过努力学习他人的语言去欣赏他人的表演时,实际上就已经怀抱着开明的态度了。
  • Musicstore

    听得懂一点点,但笑点肯定大打折扣,还是想有机会一定要听懂,那种会心会意不必言传的

    看到黄,就会想到身边有些人和他一样,看似轻描淡写其实却是有点尖刻的说笑
  • 灯小肥
    我个人觉得,黄子华的栋笃笑比北方的某些二人转呀什么的,要好太多了!!反正我是基本上无法待见小沈阳那一流的
  • 雾将
    哈哈,不知小沈阳他们在台湾表演的怎么样~
    我还是觉得存在就合理呐,二人转产生于田间地头的吧,想象一下当时那个环境嘛,辛苦劳累面朝黑土背朝天一整日,晚上也没什么其他娱乐,看看二人转插科打诨,哈哈大笑,挺欢乐的场景吧~

    再想想香港的环境,昨晚我看谢贤版的难兄难弟来着,60年代的片子,里面已经都是西装革履,做经纪人,做生意这样的情节,香港人就是这样精打细算自力更生一路奋斗走来的,平日做事辛苦,供楼供车供细佬仔读书压力大,晚上去剧场看看栋笃笑,哈哈大笑,也挺欢乐的场景吧~

    啊,无论这种那种,都是那么HX啊,有粉丝就是好艺人,有观众就是好艺术
查看更多回应(219)/  添加回应

推荐小组

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端
    App 内打开