>
西班牙语 西班牙语 72199成员

有关现西第一册的一个很囧的问题。。。

[已注销] 2010-07-23
大家有没有发现,现西第一册第16课,texto 2里面的逻辑说不通啊?
那营业员说,蓝衬衫比白的贵,白的又比黄的贵。
那男的说要买黄的。那个店员又说,黄的比蓝的便宜,但比白的贵一些。。。
这到底是什么情况啊?

虽然不影响学习,但还是忍不住疑惑一下。。。
水~
0

查看更多有趣的豆瓣小组

回应 (10条) 只看楼主

  • [已注销]
    完全没有人理我么...
  • [已注销]
    哎。。。好吧。
  • Iris de mayo
    这个。。。现西是有些地方被学生反映错误,不过之前见到的都是说有关学习方面的,课文内容的逻辑问题倒没听人提起过。。


    我没书,不过我翻了一下西语西国里面引用到的课文,好像你是对的。。。

    真是爱动脑的好学生啊@@
  • Iris de mayo
    发现有人也提过这个问题了

    Por ejemplo, las azules son más caras que las blancas, y éstas más caras que las amarillas.

    éstas在这里应该是指“后者”,就是las blancas
    那么下面那句跟这个旧矛盾了
  • Fifi
    尽信书不如无书 顶下 lz
  • [已注销]
    水贴也有人回,真温暖啊~jaja
  • Iris de mayo
    不算水吧。。。看了一下之前疑惑这个问题的大一学生都是吃不准éstas到底指哪个呢

    在这点上LZ没糊涂,哈哈哈
  • Eugenio
    这个我给老师提过,逻辑是有问题,没错
  • [已注销]
    好怀念的现西第一册。。。

    当时也稀里糊涂的,说的什么跟什么。。。直接就给忽视了。。
  • nightmare
    现西上的错误一箩筐
添加回应

西班牙语的热门贴

推荐小组

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端