>
宫泽佐江 宫泽佐江 161sae饭

【さえ★博客】2010-07-23 01:15:15 说到舞台剧 就是现场。

啪!你死了! 2010-07-23
翻译提供:豆豆双双(她本人说:是新手,有错误请多包涵)

http://tieba.baidu.com/f?kz=836708660

舞台とは生ものです。みやざわ家。
说到舞台剧 就是现场。

テーマ:宮澤

スペース・・・
SPACE…

ウォーズ
WARS

あぁーめっちゃ楽しかったぁー
啊~超级开心的~

舞台ゎ悔いなく、無事に終えることが出来たと思います
舞台剧 我认为是没有后悔、平安顺利的结束了

今日、わたし達が立たせて頂いた舞台ゎ・・・
今天、我们所在的舞台…

“東京グローブ座”。
是“东京GLOBLE座”。

実はわたし、小さい時にグローブ座へ舞台を見に行ったことがあったんです
其实我小时候、就有到GLOBLE座来看过舞台剧哦

今日ゎ、そんな自分が行ったことのある会場で、とっても楽しくて大好きな“スペースウォーズ”の舞台が出来て、本当に嬉しかった
今天、在那样的我曾经来过的会场里,表演了超级让人开心 超级喜欢的“SPACE WARS”的舞台剧,真的好高兴啊

昨日までゎ過酷なロケから始まった夏休みだったから“ごめんね、SUMMER”だって言ってたけど…
一直到昨天都是特别艰难的外景节目,所以我说过了对于暑假,就是“对不起呢,SUMMER”这样的话…

今日の舞台で“たのし...
翻译提供:豆豆双双(她本人说:是新手,有错误请多包涵)

http://tieba.baidu.com/f?kz=836708660

舞台とは生ものです。みやざわ家。
说到舞台剧 就是现场。

テーマ:宮澤

スペース・・・
SPACE…

ウォーズ
WARS

あぁーめっちゃ楽しかったぁー
啊~超级开心的~

舞台ゎ悔いなく、無事に終えることが出来たと思います
舞台剧 我认为是没有后悔、平安顺利的结束了

今日、わたし達が立たせて頂いた舞台ゎ・・・
今天、我们所在的舞台…

“東京グローブ座”。
是“东京GLOBLE座”。

実はわたし、小さい時にグローブ座へ舞台を見に行ったことがあったんです
其实我小时候、就有到GLOBLE座来看过舞台剧哦

今日ゎ、そんな自分が行ったことのある会場で、とっても楽しくて大好きな“スペースウォーズ”の舞台が出来て、本当に嬉しかった
今天、在那样的我曾经来过的会场里,表演了超级让人开心 超级喜欢的“SPACE WARS”的舞台剧,真的好高兴啊

昨日までゎ過酷なロケから始まった夏休みだったから“ごめんね、SUMMER”だって言ってたけど…
一直到昨天都是特别艰难的外景节目,所以我说过了对于暑假,就是“对不起呢,SUMMER”这样的话…

今日の舞台で“たのしみ、SUMMER”に変わったよ
但是因为今天的舞台剧就变成了“超级期待、SUMMER”哦

本番ゎあんまり緊張しなかったかも
正式演出好像完全都没有紧张

やっぱり今回ゎ才加と梅ちゃんの存在が本当に大きかった
果然这次才加和梅酱的存在 真的很重要

本番の本っ当にギリッギリまで3人で合わせてたんだよ
对于正式出演 我们三个人真的尽全力去合作了哟

一人がセリフを呟くと、次のセリフに繋がり…そこから最後まで続ける。。。っていうのが多かったね
一个人在嘟囔着台词的时候、就会接上下一句台词…然后一直持续到最后。。。这样的情况很多呢

この『スペースウォーズ』でゎ、すごくダンスのシーンが多くてくぎ付けになってしまいました…
这个“SPACE WARS”、跳舞的场景还超级多的…

みなさんカッコよかったなぁー】
大家都很帅气哟

そして、一緒に踊りたかった
然后、一起跳舞了~

出演者の方々がすごく優しくて、それも本当に救われました
演出者各位都非常温柔、这点真是救了我啊

今回、久々に演技をさせて頂いて、やっぱり楽しいなって感じました
这一次、久违的使出了演技、果然感觉特别开心

いっぱい学べることもあったしね
而且也学到了很多东西呢

笑いあり、圧倒あり、感動ありの舞台『スペースウォーズ』に出演することが出来て、本当に最高でしたぁ
能出演这样有笑容、有魄力、有感动的舞台剧“SPACE WARS”,真的最棒了

今日舞台を見に来て下さったみなさま、どうもありがとうございましたm(__)m
今天来看了舞台剧的各位、真的真的谢谢

そして、出演者のみなさんも、あゆ姉も…
然后、出演者的各位也是、AYU姐也是…

本っ当にありがとうございましたm(__)mm(__)m
真~的谢谢你们了

(有图)

舞台前に、セリフ確認をしながら歯を磨く3人笑
在舞台剧之前、一边确认着台词一边刷牙的三个人 笑

仲良しだね
关系很好呢
【元K啊。。。】

そして…
然后…

(有图)

舞台の後に3人でお仕事をして来たんだけど、その時に撮ったプリクラ
在舞台剧之后三个人虽然都有工作、但是还是去拍了大头贴

舞台後も、わたし達の会話ゎ『スペースウォーズ』でいっぱいでした
舞台剧之后,我们的对话也说了好多关于“SPACE WARS”的呢

明日も明後日も、アンコール公演ゎ続きます
明天 后天都是、安可公演继续

出演者のみなさん、頑張ってくだ…さえ
出演者的各位、请加油…sae

(笑)

それでゎ、今日ゎたつぷり寝かせて頂きます
那么、今天要好好的睡觉了
【辛苦了。。孩子。。你终于有力气日更两篇了。。】

みなさん
各位

Good night
0
显示全文

查看更多有趣的豆瓣小组

回应

还没人回应,我来添加

更多相关帖子

推荐小组

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端