>
晓语爱英语 晓语爱英语 2903小E

Inout&Output

echojiangjiang 2010-07-23
天天看美剧,怎么就不会英语发言呢?

是不是因为中文字幕的干扰?自己也就只是沉迷于美剧华丽的剧情,而忘记了要学口语呢?有了大量的“输入”(input)却忽视了“输出”(output),这不能够呀!
谈谈我自己看美剧需英语口语的经验吧!

我第一次真正接触美剧是在大学一年级。经老师的推荐,喜欢上了Friends,也就是广为人知的《老友记》或者《六人行》。整整十季,在大一的时候我看了两遍。

第一遍是就着剧情看的,等于说把整个剧集的故事拉通了一遍。里边六人的表演深深地吸引了我,所以在第一边看的时候我等于是作为他们的粉丝观看的。而且看的是中文字幕版。

第二遍是大一下期自己当做听力训练的时候看的。那时每天晚上会做一些练习,尽量不看中文字幕,自己把听到的句子写出来,然后再和文本作比较。经过这样的训练,我的听力提高了很多。但也发现《老友记》给我带来的改变不仅仅是语言学习上的,也包括自己性格上的一些细微改变。但这些改变是我所不能接受的,而且由于贪恋剧集,我的功课也拉下了很多。因此我决定大二一年放弃她,尽量少看美剧。

这种观念直到大三才开始改观。大三的时候经常和一位去美国做过交换生的同学聊一些美国的各种东西,发现在即很懂关于美国的生活知识都是来源于大一...
天天看美剧,怎么就不会英语发言呢?

是不是因为中文字幕的干扰?自己也就只是沉迷于美剧华丽的剧情,而忘记了要学口语呢?有了大量的“输入”(input)却忽视了“输出”(output),这不能够呀!
谈谈我自己看美剧需英语口语的经验吧!

我第一次真正接触美剧是在大学一年级。经老师的推荐,喜欢上了Friends,也就是广为人知的《老友记》或者《六人行》。整整十季,在大一的时候我看了两遍。

第一遍是就着剧情看的,等于说把整个剧集的故事拉通了一遍。里边六人的表演深深地吸引了我,所以在第一边看的时候我等于是作为他们的粉丝观看的。而且看的是中文字幕版。

第二遍是大一下期自己当做听力训练的时候看的。那时每天晚上会做一些练习,尽量不看中文字幕,自己把听到的句子写出来,然后再和文本作比较。经过这样的训练,我的听力提高了很多。但也发现《老友记》给我带来的改变不仅仅是语言学习上的,也包括自己性格上的一些细微改变。但这些改变是我所不能接受的,而且由于贪恋剧集,我的功课也拉下了很多。因此我决定大二一年放弃她,尽量少看美剧。

这种观念直到大三才开始改观。大三的时候经常和一位去美国做过交换生的同学聊一些美国的各种东西,发现在即很懂关于美国的生活知识都是来源于大一时《老友记》的学习,而且同学也表示极为赞赏《老友记》对于他的帮助。因而我又重拾《老友记》,对其中的口语以及文化专研起来。这一遍地学习,我进展的很慢,因为我老能在短短20多分钟的故事里发现很多有意思的俚语和文化现象。很多大一时不懂得笑话经过自己的查证也都有了进一步的了解。而且更欣慰的是,我能在现实生活中活学活用我所学到的口语。这样,我从美剧中学习口语的动力也就更大了。

经过又一年《老友记》的学习,我对于英语听力口语的兴趣也更增加了,也经常访问一些英语学习网站,寻找合适自己的学习资源。在不断的搜索中,我发现了英文博客网 http://dioenglish.com/index.php。这是一个新型的英语学习网站,在上面我可以分享自己的所学,写博客,看文章,和很多朋友探讨英语学习的经验。纯英语的学习环境让我的英语得到了很大的提高。同时,上面很多国内外的电台也满足了我对于听力口语的喜爱的要求。

希望能和大家一起共同分享每局学习的心得。
0
显示全文

查看更多有趣的豆瓣小组

回应

还没人回应,我来添加

晓语爱英语的热门贴

推荐小组

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端
    App 内打开