>
20-21 现代音乐 20-21 现代音乐 3817成员

歌唱戏剧《白蛇传》

newquantum 2010-07-23
【转载摘录】

一 戏曲

京剧《白蛇传》
【京剧《白蛇传》看的就是白娘子,这个不像电视一样戏说白蛇等情节,包括法海,都三角了,没有这么丰富的内容。京剧很简单,就是白娘子下山。尤其是晓君学的杜派风格更是在人物身上,通过白娘子的唱、念、做、武,京剧的几大特有功能来展示这个人物。观众来欣赏也不是说看看哪个情节有什么机关大布景,什么一会儿人变蛇,蛇变人啊,这些没有,就是看你的唱、做,通过(丁)晓君继承杜近芳老师的艺术风格,怎么把人物栩栩如生塑造在舞台上,观众这样来看也不是要来看惊悚的情节或者有什么火爆的机关大布景,都没有,就是看表演,欣赏你的唱,看你的做,同时也看你的舞蹈。
当然这一个戏离不开众人捧台,像这回演许仙的,是国家一级小生靳学斌,还有小青是王晓丽演的。真是不错。大家有机会可以看看青蛇,可以说是名副其实。小青舞台的任务,她的唱、念完成的很到位,跟白蛇放到一起,从形象上,从表演上很珠联,我觉得作为观众反应这方面,反应有佳。】

昆曲、越剧、评剧、粤剧、潮剧、黄梅戏、川剧……《白蛇传》

二 音乐剧

三宝、郭文景 《白蛇传》 1996年
【1996年,当时中航集团准备打造一个娱乐中心,李盾便委婉地向他们“兜售”自己的音乐剧梦想。为了便于对方接受陌生的音乐剧概念,...
【转载摘录】

一 戏曲

京剧《白蛇传》
【京剧《白蛇传》看的就是白娘子,这个不像电视一样戏说白蛇等情节,包括法海,都三角了,没有这么丰富的内容。京剧很简单,就是白娘子下山。尤其是晓君学的杜派风格更是在人物身上,通过白娘子的唱、念、做、武,京剧的几大特有功能来展示这个人物。观众来欣赏也不是说看看哪个情节有什么机关大布景,什么一会儿人变蛇,蛇变人啊,这些没有,就是看你的唱、做,通过(丁)晓君继承杜近芳老师的艺术风格,怎么把人物栩栩如生塑造在舞台上,观众这样来看也不是要来看惊悚的情节或者有什么火爆的机关大布景,都没有,就是看表演,欣赏你的唱,看你的做,同时也看你的舞蹈。
当然这一个戏离不开众人捧台,像这回演许仙的,是国家一级小生靳学斌,还有小青是王晓丽演的。真是不错。大家有机会可以看看青蛇,可以说是名副其实。小青舞台的任务,她的唱、念完成的很到位,跟白蛇放到一起,从形象上,从表演上很珠联,我觉得作为观众反应这方面,反应有佳。】

昆曲、越剧、评剧、粤剧、潮剧、黄梅戏、川剧……《白蛇传》

二 音乐剧

三宝、郭文景 《白蛇传》 1996年
【1996年,当时中航集团准备打造一个娱乐中心,李盾便委婉地向他们“兜售”自己的音乐剧梦想。为了便于对方接受陌生的音乐剧概念,他把它称为“介乎夜总会和剧院之间的第三种形式”。结果这种形式得到了中航的肯定,于是,李盾亲自给该场所定名 “21世纪演艺中心”,并开始招兵买马。作曲家郭文景和三宝先后加入,北京舞蹈学院的第一批音乐剧专业学生“整建制”地搬到了深圳,中国第一部音乐剧《白蛇传》就这样诞生了。】

郑冰、朱绍玉 《新白蛇传》 2008年
【该剧剧本由著名编剧邹静之创作,知名舞台剧制作人曹晓宁担任总导演,主创团队包括中国知名京剧导演高牧坤,艺术总监高历霆,京剧唱腔设计权威朱绍玉,著名作曲家郑冰,台湾金马奖得主服装设计莫均杰,舞蹈编导李庆炯,著名电视导演戴玮等。中国著名京剧演员王艳及北京京剧院著名青年演员张建峰、张淑景、韩巨明领衔主演。杂技、舞蹈部分由河北杂技团和大都阳光艺术团出演,交响乐演奏由北京国联交响乐团担纲 。】

三 歌剧

许常惠 《白蛇传》 1975年
【歌剧 白蛇传 外文名称: Lady Bai
三幕七场歌剧《白蛇传》是中国民间最悠久而家喻户晓的传奇故事。1975年由大荒作词编剧,许常惠作曲。1978年7月5曰由陈秋盛指挥,在台北市作首次公演。】
参见:
http://www.cn010w.com/yyqm/yyqm_geju_leirong.asp?yyqm_id=415

周龙 《白蛇传》 2010年
【黄英去年分别在纽约大都会歌剧院和布鲁塞尔上演了唐尼采蒂《爱的甘醇》与亨德尔《塞默勒》,《白蛇传》是她2010年的主要演出。目前,除了已确定在波士顿歌剧院公演3场和10月下旬在北京国际音乐节上演2场之外,该剧还计划年内到上海大剧院和浙江的一家剧院登台。这部歌剧分春、夏、秋、冬和战争五幕,由赛莉丝·林·雅各布斯创作的剧本内容丰满。与黄英一样毕业于上海音乐学院的美籍华裔男低音龚冬健扮演法海,彼特·坦西兹扮演许仙。
担任小青这一角色的迈克尔·马尼亚契是一位并不多见的男性女高音。他从2002年首次亮相卡内基音乐厅开始,便受到了国际歌剧界的关注,经常在欧美参加亨德尔、莫扎特、蒙特·威尔第歌剧的演出,2004年10月还曾在上海音乐厅举行独唱音乐会,只是当时并未引起人们关注。与许多男歌手用假声演唱女声不同的是,迈克尔·马尼亚契没有使用过荷尔蒙激素之类药物变声,也不用假声挤压声带,他的演唱音色圆润、华丽、高亢,并非约定俗成的“最高男高音”。作为女高音的黄英首次与他合作,两人的音色各有特点。黄英非常希望这部中国题材的歌剧能按照计划在今年10月底上海世博会闭幕期间来沪演出。】
参见:
http://www.tudou.com/programs/view/cMN1ObrQ3j8/

10.27 星期三 世纪剧院 歌剧:《白蛇传》
由北京国际音乐节和波士顿歌剧院共同委约
女高音(男):麦克•曼尼阿齐(饰小青)
女高音:黄英(饰白蛇)
男高音:彼得•坦齐策(饰许仙)
男低音:龚冬健(饰法海)
指挥:林大叶
演奏:中国爱乐乐团
演唱:中央音乐学院音乐教育系合唱团
0
显示全文

查看更多有趣的豆瓣小组

回应 (13条) 只看楼主

  • schonne
    lady bai......
  • 麵条甩甩
    期待一下~呵呵~
  • Francoise
    叫怀特夫人算了~
  • 黑白灰
    人家云门舞集怎么翻译的?我忘了。今年广交乐季别演什么歌剧音乐会版,直接将这台演出搬歌剧院好了。终于有场地却没怎么演过歌剧。
  • newquantum
    云门舞集就是Cloud Gate Dance Theatre,呵。
  • 撒叶儿嗬
    中国语汇的精髓……这个英语太难译了!不过《白蛇传》应该不会太复杂,但我不敢在此乱说。
  • [已注销]
    本人孤陋寡闻 请问什么叫“女高音(男)”,女高音就是女高音,假声男高音就是假声男高音,这个半男不女的叫法是怎么回事儿
  • newquantum
    从那介绍短片来看,这位曼尼阿齐是男的,唱的声音无论声部音色几乎都跟女高音一样,比一般的假声男高音或者京剧中的男旦都更接近女高音,大概可以说是“男性女高音”,呵。仅从声音上说可能周龙就是按女高音写的,但这个版本的剧情强调青蛇前世是男身,爱慕白蛇想变回男身又变不回去,表现一种trapped的状态,所以非要找个“男性女高音”来唱。
  • newquantum
    刚去看了周龙的歌剧《白蛇传》,算是看了一次带有些许中国元素的地道的美国现代歌剧——不仅唱段,连幕间用童声合唱唱中国古诗词都是英文的。如果新版《红楼梦》能算是“鬼片”的话,那这《白蛇传》算“鬼戏”、“雷人”应该是不夸张的。大致来说,剧中的白蛇是位遭受婚姻打击的精神严重受创的中年妇女,许仙是位自由自在的社会青年,青蛇是位敢于尝试奇思异想的疯狂追求爱情的嬉皮士——在《白蛇传》外表下的人物“本质”大概正是美国现代社会中的人。舞台和人物造型也正好跟丁晓君在京剧《白蛇传》中极致的中国古典美截然相反。
    周龙的配乐很不错,几乎可以说是非常出色。尤其是弦乐和木管不断奏出短小多变的音乐单元,音色非常丰富,灵巧的音乐很好地衬托着剧情。不过几位主角的唱段模式比较单一,独唱、对唱都是用各种“油腔滑调”拖出长腔,就像几条蛇的鬼魂在演唱,可能也是美式现代歌剧比较常见的歌唱习惯。不像尤则留纳斯的歌剧《局》那样既有古怪的长唱腔也有短促有力的短唱腔,既有独唱、对唱也有重唱;也不像哈吉贝约夫的歌剧《盲人之子》那样唱腔音域起伏很大。由于剧情的限制,配乐很好听很舒服但也随着剧情没有动人的段落,更有气魄的配乐比如北京河北梆子《王宝钏》和胡海林配器的北京曲剧《北京人》中的小型胡琴乐队,更打动人的唱段比如戴颐生作曲的北京曲剧《茶馆》最后的“自撒纸钱进行曲”,尽管中国戏曲的乐器效果不像西洋乐队那么精致。
    戏剧的剧情以及舞美很能满足观众的好奇心和感官享受,但对观众内心的触动恐怕基本没有,算是“无病呻吟”的类型,当然这类艺术在富足安逸的现代社会也很常见。除了这种类型,现代社会也可能有比较有真情的音乐戏剧,比如百老汇的著名音乐剧《猫》、《西贡小姐》;也可能有极具反叛精神的流行音乐,比如Jackson、Tricky等人。相比之下中国传统戏曲像京剧《白蛇传》非常古典唯美,《铡判官》中包公的铜锤花脸高音唱腔疾恶如仇、义愤填膺,瞬间的“气场”很能触动人,《赵氏孤儿》中放走程婴的门卫拔刀自刎直挺挺地倒下也能让人心里一颤,但这些戏都丝毫不满足观众的好奇心,不具备多样的视听享受以及跟现实生活的联系。倒是期望以后能出现某种现代版的京剧《白蛇传》,变成现代社会西湖边的爱情故事,牺牲了古典美但保留音乐美和剧情的悲欢力量,并在剧情中加入买房难、异地奔波等现实生活的“通感”,应该会像周龙的《白蛇传》在美国社会一样,成为中国现代社会的艺术。尽管中美差距还很大,尽管不断减少的中国戏曲传统戏迷对传统的忠心犹在,尽管传统戏曲《白蛇传》依然很美应该永远保持,但在另外的道路上创作现代社会版的传统故事早晚会有不可阻挡的社会需求,瓦格纳的《尼伯龙根的指环》是如此,周龙的《白蛇传》也是如此。
    另外,著名京剧女老生王佩瑜在看过“指环”中的一场后曾说:“还是京剧这Opera好看,主要也是唱,但它总有唱累的时候吧,咱就说说念念,念烦了吧,咱们再做做表表,表烦了呢,再舞舞打打,打累了,直接给到乐队奏几个曲牌。如此反复,两个多小时也就过去了,事儿说清楚了,角儿也看够了,观众叫好也算宣泄了情绪,台上台下遥相呼应,热闹非常。”这是优点还是缺点不好说,但明显的区别是,京剧进行中演员也常有休息时间,所以京剧往往是不间断地演两三个小时,而西洋歌剧和交响乐中演员在舞台上喘息时间比较少,所以演上40分钟到一小时就必须休息20分钟——这次《白蛇传》推迟近15分钟才开演,中间也休息20分钟。
  • croche
    坐在最差的位置听完了。周龙写的不错啊
查看更多回应(13)/  添加回应

推荐小组

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端