>
英文翻译 Workshop™ 英文翻译 Workshop™ 151530翻译爱好者

求指导这句话怎么翻译的有点美感

鲁西西 2010-07-23
But on a recent afternoon on the seashore here about an hour's drive from Copenhagen , the Danish chef René Redzepi was, quite literally, in the weeds. Up to his knees. And what he was doing was snacking. Browsing. Like a rabbit, albeit a rabbit in charge of a restaurant that has set the culinary world abuzz.
讲的是一个法国有名的厨师的故事
我真的很不会翻译这种短句子放一起的文章……唔
0

查看更多有趣的豆瓣小组

回应 (4条) 只看楼主

  • 鲁西西
    出来个人理理我……
  • 鲁西西
    ……漂亮不要紧,翻译漂亮比较要紧
  • peter
    。。。。还在不在拉
  • 鲁西西
    在啊
添加回应

推荐小组

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端
    App 内打开