>
JLPT-日语能力测试 JLPT-日语能力测试 34996クラスメート

色即是空,空既是色的正确翻译是什么?

vania。 2010-07-23
朋友发了一段翻译,我看了吐血了:

色はすぐ暇で,暇はすぐ色です
0

查看更多有趣的豆瓣小组

回应 (2条) 只看楼主

  • 疯一样的男纸
    这句话其实不用翻译。只是读法变一下就可以了。

    色即是空,空即是色。
    しきそくぜくう 、くうそくぜしき。
    典出:〔般若心経〕
  • vania。
    音译??
添加回应

JLPT-日语能力测试的热门贴

推荐小组

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端