>
宫泽佐江 宫泽佐江 161sae饭

【さえ★博客】2010-07-22 01:33:40 夏天的开端

啪!你死了! 2010-07-23
翻译提供:豆豆双双(她本人说:是新手,有错误请多包涵)

http://tieba.baidu.com/f?kz=835637622

夏のはじまり☆☆みやざわ家。
夏天的开端

テーマ:宫泽

ぷはー(゜ε゜`;*)
呜哈~

ただいまー
我回来了~


おかえりー

欢迎回来~
【你真的好爱脑补。。】

(笑)

昨日からの、わりと过酷なロケ…
从昨天开始的、意外的过于艰难的外景…

途中で帰って来ちゃいましたぁ笑
中途就回来了 笑

ふふんっ
呼呼嗯~

いやぁー
呀~

直射日光がこんなにもエネルギーを吸収するとわね
直射阳光就这样把我的能量吸收走了呢

寒い冬より、暑い夏派だったけど…
比起寒冷的冬天、虽然我是炎热的夏天派…
【我。。。是夏天派】

もう10年くらいゎ太阳浴びなくていいや
但是也已经有10年左右没有晒过太阳浴了呀

・・・って思った、2010年 夏。
…2010年的夏天、我这样想到。

ごめんね、SUMMER。。。
对不起呢、SUMMER。。。

ん???
嗯???

“ごめんね、SUMMER”
“对不起呢、SUMMER”

・・・SKE48の新曲やぁ
…SKE48的新曲呀

まさに、佐江の今年の夏のタイトルだな笑
真的、要成为佐江今年夏天的标题了 笑

まぁね、...
翻译提供:豆豆双双(她本人说:是新手,有错误请多包涵)

http://tieba.baidu.com/f?kz=835637622

夏のはじまり☆☆みやざわ家。
夏天的开端

テーマ:宫泽

ぷはー(゜ε゜`;*)
呜哈~

ただいまー
我回来了~


おかえりー

欢迎回来~
【你真的好爱脑补。。】

(笑)

昨日からの、わりと过酷なロケ…
从昨天开始的、意外的过于艰难的外景…

途中で帰って来ちゃいましたぁ笑
中途就回来了 笑

ふふんっ
呼呼嗯~

いやぁー
呀~

直射日光がこんなにもエネルギーを吸収するとわね
直射阳光就这样把我的能量吸收走了呢

寒い冬より、暑い夏派だったけど…
比起寒冷的冬天、虽然我是炎热的夏天派…
【我。。。是夏天派】

もう10年くらいゎ太阳浴びなくていいや
但是也已经有10年左右没有晒过太阳浴了呀

・・・って思った、2010年 夏。
…2010年的夏天、我这样想到。

ごめんね、SUMMER。。。
对不起呢、SUMMER。。。

ん???
嗯???

“ごめんね、SUMMER”
“对不起呢、SUMMER”

・・・SKE48の新曲やぁ
…SKE48的新曲呀

まさに、佐江の今年の夏のタイトルだな笑
真的、要成为佐江今年夏天的标题了 笑

まぁね、过酷なロケから帰って来た理由ゎ、ただただ明日舞台を控えているからなんだけどね
嘛、其实从超级艰难的外景回来的理由是、好好期待明天开始的舞台剧了

いよいよ明日なんだよなぁ
终于就是明天了哟

先日お诞生日を迎えた、あゆ姉が出演している舞台『スペース・ウォーズ』のゲスト出演
前几天迎来了生日的、ayu姐出演的舞台剧“space wars”的嘉宾出演

あぁー
啊~

ドキドキだわぁ
心里怦怦直跳啊~

でもね、今回ゎ才加と梅ちゃんという佐江にゎとっても大きな存在の二人がついてるんだ
不过呢、这次有才加、梅酱这两个对佐江来说无比重要存在的人在

ドキドキを楽しさに変えて、本番ゎがんばります
紧张感都变成快乐了、正式演出会加油的

blogを読んでくださっている方の中で、舞台を见に来て下さる方ゎいるのかなぁ~~??
看博客的各位当中、有会来看舞台剧的人吗??

来て下さる方ゎ、楽しみにしてて下さえ\^o^/
如果会来的话、敬请期待一下sae~

(有图)

ロケの思い出写メ…
外景的回忆照片…

なんて质素なのだろうか。。。笑
怎么这么朴素的感觉啊。。。笑
【果然是去海边了么。。防晒霜。。】

あぁーキレイだったな、サイパンゎ…。。。笑笑
啊~好漂亮啊、塞班…。。。笑笑
【你这思绪又飞到哪里去了。。。难道是想某人了?】

(有图)

(↑チームPBinサイパンにて)
(TEAM PB in 塞班)
【这不是那一张。。某人最喜欢的。。。。】

もうこんな时间ですが、これから台本読みをしてから寝ます
虽然已经是这个时间了、接下来还要读一下剧本然后睡觉

遅くに失礼いたしましたm(__)m
到这么晚真是失礼了

最后に・・・
最后…

萌乃

HAPPY BIRTHDAY( ^^)Y☆Y(^^ )
0
显示全文

查看更多有趣的豆瓣小组

回应 (1条) 只看楼主

  • 啪!你死了!
    萌乃生日快乐~

    仁藤萌乃吧:http://tieba.baidu.com/f?kw=%C8%CA%CC%D9%C3%C8%C4%CB&from=loginbar
添加回应

推荐小组

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端
    App 内打开