>
英文翻译 Workshop™ 英文翻译 Workshop™ 150658翻译爱好者

原来不是我英文差,是我中文太差!!!!!!!

Ng 2010-07-22
哎。。。为毛我翻译的东西我自己觉得很不错,结果一翻开教材。。。。哇哇。。。。没有几句一样的
0

查看更多有趣的豆瓣小组

回应 (8条) 只看楼主

  • 正宇同学
    教材什么的最讨厌了。
  • [已注销]
    别一样 否则你就成教材了
  • K.
    你是不是把“旭日东升”说成是“太阳公公从东方升起”啊
  • Ng
    我考三笔。。。。不是说和原文接近吗
  • 纯无神论者
    翻译完了对所谓“答案”总会让人产生挠墙的冲动,“信达雅”三笔是达不到滴……
  • 10楼的麦小姐
    一样,姐对自己的中文造诣很无语
  • 安沅若耶
    话说,本来我中文不错的,可是几年外文书一看,中文都不行鸟~岂不是杯具中的JP?
  • finalaya
    我看三笔
    很多时候就觉得它翻的别扭
添加回应

推荐小组

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端