>
英文翻译 Workshop™ 英文翻译 Workshop™ 151142翻译爱好者

“软管”应该咋说?

tallisa 2010-07-22
就是氧气罩连着氧气瓶的,或者盐水瓶连着针头的那种长长软软的塑料管子,是pipe,hose还是别的啥?

GOOGLE翻译神马的不给力啊!(╰_╯)#
0

查看更多有趣的豆瓣小组

回应 (3条) 只看楼主

  • 我不是AMBER
    pipe吧
  • royliudb
    以水管來說, 澆花澆草的塑料(軟)水管叫a water hose; 埋在地下供應自來水的金屬(硬)管子叫a water pipe.

    As far as an oxygen mask is concerned, here is some helpful information:
    http://en.wikipedia.org/wiki/Oxygen_mask
    Hoses or tubing connect an oxygen mask to the oxygen supply. Hose is larger in diameter than tubing and can allow greater oxygen flow. When hose is used it may have a ribbed or corrugated design to allow bending of the hose while preventing twisting and cutting off the oxygen flow.
  • 分开旅行
    tube
添加回应

推荐小组

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端
    App 内打开