>
英文翻译 Workshop™ 英文翻译 Workshop™ 151528翻译爱好者

翻译得很中国式的句子,谁帮我再翻译一下~~谢谢!

阿甲 2010-07-22
1/
临街产权稀缺旺铺,
一手铺王媲美原始股。
Storefront and property, scarce and prosperous
first-hand top shop comparable IPO

2/
眼镜旗舰经营店,
全面提升租金含金量
Glasses flagship shop
Comprehensive Enhance the rental gold content

3/
超高回报率超乎想象,
吸金旺铺,一铺养三代。
High rate of return beyond imagination
High profit of the shop beyond generations


4/
返租三年
租金一次性返还
Returns three-year’s rent
Rent a one-time return


以上的翻译是我自己翻的 很粗糙,哈哈,哪位大侠帮帮忙,谢谢~~~
0

查看更多有趣的豆瓣小组

回应 (3条) 只看楼主

  • 十年不晚
    还是谷歌之吧~ps 又见胡书宝
  • 阿甲
    哈哈 那我修改一下标题
  • Brocade
    话说芙蓉这个头像没以前霸气了....
添加回应

推荐小组

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端
    App 内打开