法语。法国  去小组页 > 法语。法国 161077个成员

歌词翻译太难了 有人能帮忙看看吗

出售减肥秘籍 2018-05-10 20:53:20

Quand il rentre le soir, trop tard, toujours en retard,

Le couche-tard fait des cauchemars, les fantômes dans le placard…

Il promet de ne plus jamais boire

Entre cafard et café noir.

Le couche-tard…

Quand il rentre plus tôt, du boulot, Le lève-tôt.

Il tire les rideaux et s'installe au chaud, le dîner en plateau.

Il se préoccupe de la météo

Est-ce que demain, il fera beau ?

Le lève-tôt...

Couche-tard et lève-tôt se rencontrent dans le premier métro.

…Le métro a ceci de joli qu'on y voit le jour comme en pleine nuit.

Accroché au comptoir, le couche-tard, toujours sur le départ.

Cherche un auditoire, qu'il accapare et invente des histoires.

Parfois, une p'tite bagarre.

Parfois au désespoir… le couche-tard.

Au galop le lève-tôt fonce au bureau, I'oeil sur le chrono.

À l'assaut de la semaine, des matins jumeaux. Rien de nouveau

Et pour mettre du vin dans son eau, il attend ses jours de repos…

Le moral à Zèro...

Couche-tard et léve-tôt se rencontrent dans le premier métro.

" Le lève tôt est un tocard " prétend le couche tard.

" Le couche tard un blaireau " assure le lève tôt.

... Le métro a ceci de Joli qu'on y voit le jour comme en pleine nuit.

0

回应 (3条) 只看楼主

  • 萝卜
    这个是什么语种
  • 出售减肥秘籍
    这个是什么语种 萝卜
    法语呀
  • 萝卜
    法语呀 出售减肥秘籍
    可以可以
添加回应

推荐小组

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端