>
Tony的英语教室 Tony的英语教室 68成员

“dirty work”真的不是“很脏的工作”!

skytofly 2017-09-25
我们乍一看会以为“dirty work”就是“很脏的工作”,甚至会联想到说的是诸如什么环卫工人啊之类的工作。




如果你这样想,就大错特错了。首先“dirty work”不是说“很脏的工作”;

其次在一些国家例如澳大利亚,环卫工人很有地位也不会被认为是“很脏的工作”。













1
dead and buried

可以被忽略掉的,被忘记的





All past animosities are dead and buried now.

所有的仇恨都不重要了。









2
darken someone's door

不速之客





Never darken my door again!

别再来我家了!











3
dead meat

碰上大麻烦的人;处境非常危险的人





You'll be dead meat if you keep on treating these poor people like that.

如果你继续这样对待这些穷苦的人,那你就完蛋了。









4
dead right

完全正确





His wife is really beautiful.

You're dead right!

你妻子真漂亮。

你说的太对了!











5
dirty work

让自己不开心的工作,苦差事





I always have to do the dirty work. I never have fun.

我总是要做自己不喜欢的工...
我们乍一看会以为“dirty work”就是“很脏的工作”,甚至会联想到说的是诸如什么环卫工人啊之类的工作。




如果你这样想,就大错特错了。首先“dirty work”不是说“很脏的工作”;

其次在一些国家例如澳大利亚,环卫工人很有地位也不会被认为是“很脏的工作”。













1
dead and buried

可以被忽略掉的,被忘记的





All past animosities are dead and buried now.

所有的仇恨都不重要了。









2
darken someone's door

不速之客





Never darken my door again!

别再来我家了!











3
dead meat

碰上大麻烦的人;处境非常危险的人





You'll be dead meat if you keep on treating these poor people like that.

如果你继续这样对待这些穷苦的人,那你就完蛋了。









4
dead right

完全正确





His wife is really beautiful.

You're dead right!

你妻子真漂亮。

你说的太对了!











5
dirty work

让自己不开心的工作,苦差事





I always have to do the dirty work. I never have fun.

我总是要做自己不喜欢的工作,我从来都不开心。










6
dead to the world

形容某人在睡觉,或是不清醒





He slept right through the night and was still dead to the world when I went out.

他睡了一整晚,当我出去的时候他还在睡着。



0
显示全文

回应

还没人回应,我来添加

推荐小组

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端
    App 内打开