生活组  去小组页 > 生活组 175833个成员

霉霉新歌那句I dont trust nobody and nobody trusts me怎么好多地方翻译的

[已注销] 2017-08-26 13:54:20

是我不信任别人别人也不信任我呢。 第一句难道不是双重否定吗,我觉得是 我信任别人,别人却不信任我。 或者我没有不信任别人,但没有人信任我

1

最热回应

  • fearless
    英文表达习惯里双重否定就是否定,用两个否定好像是为了加强语气,很多歌词都是这样的。所以这里就是我不信任别人,别人也不信任我
  • 糕糕糕糕糕
    我也觉得是这样。PS:觉得这歌不好听,副歌念得很烦躁。
  • [已注销]
    我也觉得是这样。PS:觉得这歌不好听,副歌念得很烦躁。 糕糕糕糕糕
    我第一次听就觉得好听啊,因为我个人比较喜欢音调低说唱类的最好再有点气音

回应 (19条) 只看楼主

  • 糕糕糕糕糕
    我也觉得是这样。PS:觉得这歌不好听,副歌念得很烦躁。
  • [已注销]
    我也觉得是这样。PS:觉得这歌不好听,副歌念得很烦躁。 糕糕糕糕糕
    我第一次听就觉得好听啊,因为我个人比较喜欢音调低说唱类的最好再有点气音
  • [已注销]
    我也觉得是这样。PS:觉得这歌不好听,副歌念得很烦躁。 糕糕糕糕糕
    我不喜欢shake it off那种音调高的
  • 糕糕糕糕糕
    我第一次听就觉得好听啊,因为我个人比较喜欢音调低说唱类的最好再有点气音 [已注销]
    可能我不太喜欢她的嗓子,副歌念念念懒妮的对我来说更好点。
  • [已注销]
    可能我不太喜欢她的嗓子,副歌念念念懒妮的对我来说更好点。 糕糕糕糕糕
    哦哦 我还挺喜欢……😂
查看更多回应(19)/  添加回应

推荐小组

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端