>
★星译社ATS★ ★星译社ATS★ 122132星星上的孩子们

(专题)阿西娜2017年8月26日金星进入狮子座:超级巨星

Arrow 2017-08-26
阿西娜,意大利占星师、音乐人、歌手,人类文化和民族学硕士,认为智能宇宙与万事万物存在内在关联,占星是人与宇宙建立沟通的方式。

转载请注明星译社及译者Arrow

在火星进入狮子座的文章中(https://www.douban.com/group/topic/105067711/),我简单提到了“自爱运动”的准则略有争议的本质;由于本篇的主题是金星,这颗象征爱情和关系的行星进入了充满表现欲和活力的最佳自爱星座(8月26日),现在或许是该生动地论述下这个主题了。

若你无法自爱便无法爱他人的理念(或另一种说法:“只有你先爱自己,别人才会爱你”)已经非常普及和正常,我们大部分人表面都接受了。我们都曾在这件事上跌倒过多次;我们在社交媒体上见过,在吐槽我们感情生活的波折后听过这样的忠告,或许甚至自己也说过。这种措辞将自爱和健康的关系简单、线性地联系在一起,然而,事实上,完全不是如此。它也传递了一种理念,人们只有经由自爱充分发展后,才有权力与相匹配的人建立起认真而恩爱的关系。

在需要对有害的关系说“不”,或者走出一段痛苦的分手之时,自爱非常有用且重要;当我们试图释放真我,对希望与之培养亲密关系的对象敞开心房,自爱让事情变得更容易;自爱就是生来的权力。然而,对我们很多人而言,自爱也...
阿西娜,意大利占星师、音乐人、歌手,人类文化和民族学硕士,认为智能宇宙与万事万物存在内在关联,占星是人与宇宙建立沟通的方式。

转载请注明星译社及译者Arrow

在火星进入狮子座的文章中(https://www.douban.com/group/topic/105067711/),我简单提到了“自爱运动”的准则略有争议的本质;由于本篇的主题是金星,这颗象征爱情和关系的行星进入了充满表现欲和活力的最佳自爱星座(8月26日),现在或许是该生动地论述下这个主题了。

若你无法自爱便无法爱他人的理念(或另一种说法:“只有你先爱自己,别人才会爱你”)已经非常普及和正常,我们大部分人表面都接受了。我们都曾在这件事上跌倒过多次;我们在社交媒体上见过,在吐槽我们感情生活的波折后听过这样的忠告,或许甚至自己也说过。这种措辞将自爱和健康的关系简单、线性地联系在一起,然而,事实上,完全不是如此。它也传递了一种理念,人们只有经由自爱充分发展后,才有权力与相匹配的人建立起认真而恩爱的关系。

在需要对有害的关系说“不”,或者走出一段痛苦的分手之时,自爱非常有用且重要;当我们试图释放真我,对希望与之培养亲密关系的对象敞开心房,自爱让事情变得更容易;自爱就是生来的权力。然而,对我们很多人而言,自爱也是(一生)的挣扎。

人们可能出于许多理由而与自爱打架,有相当一部分和创伤、反复虐待和精神疾病(无论精神疾病是否是上述创伤的直接后果);我们中很多人(是的,也包括你)的想法被设定为我们是“毫无价值的”、“不足的”、“不够好”。我们长大后发现爱他人、原谅他人比爱自己、原谅自己更容易。尽管我们应该觉得自己配得上爱与深情,但这种根深蒂固的自我贬低模式难以从心灵中根除,甚至在孜孜不倦地影响我们多年之后依然如此。

现实比俗语希望我们相信的更为微妙和复杂;这世上存在着似乎找不到合适伴侣的自信的成功人士,也有破碎而受伤的心灵在所爱之人的眼中看到自己后,终于开始向着自爱蹒跚学步。无论我们曾如何狼藉,拥抱自己、珍爱自己的能力都存在于我们每一个人身上,但它不是决定我们找到那个特别人的几率的某种先决条件,那个人看到了真实的我们,依然珍惜我们。

以下摘录自一段马特•约瑟夫•迪亚兹的精彩博文(Arrow:Matt Joseph Diaz,一位支持自爱运动的网红博主):


“让我们明确这点:你无需达到自我疗愈的某个阶段才值得被关爱。

声称’只有你先爱自己,别人才会爱你’基于一个重要的概念,即你在尝试开始恋爱关系前,必须把自我关爱和情感健康的需求放在首位。

然而你,这与先爱自己别人才会爱你的概念并不一样。

两者的最重要区别是一个试图把自尊描绘为一种终点,而另一种是在说保证自我完整的重要性。

一段爱情不该成为终极目标。你寻求自爱和更高的自尊,不该是因为寄希望于某天自己觉得值得被爱,而是因为你该爱自己。你该把精神和情感的健康置于爱情之上,因为这是你的生活,它应该被保护。

你并非不完整的人,试图证明自己有资格寻求另一半。你是完整的,拥有自己的思想、感受、经历,希望最终找到某人锦上添花。

而且,声称’只有你先爱自己,别人才会爱你’带来一个谜题,即自尊是有终点的。它宣扬的概念是,最终你将抵达某处并且可以说,‘好吧,我现在爱自己了’,然后云开月明、普天同庆了。

【略】

你的自尊可能某日比天高,然后第二天跌落谷底。这并不意味着你在“倒退”,因为通往高自尊之旅并非一马平川。它是一次上坡攀登,有时你会失足。

这并代表你不爱自己,也不代表你不值得被爱。它只是说明你是一个普通人。

你可以建立和维护有意义的关系,从一开始就提升自尊。虽然这未必总是明智之举(有时我们利用自己对他人的情感来向外疏导我们的感受,以此避免处理这个议题),此时开展恋爱可能带来切实而重要的益处。

有人激励你、启发你成为更好的自己是一种不能忽视的资源。当你刚开始学习自爱,你总是需要反复确认你为什么要这么做、你在做什么、以及你为何如此重要。有人支持你,有人关心你,为你着想,能够真正推动你更为努力。

【略】

你不需要爱情来变得更好。你不需要达到某种自尊的程度才能获得被爱的资格,也无需一个伴侣来评判你的性格。

你值得被关怀。并非由于达到了某种自尊水平,也不是你’最终配得上了’,而是因为你就是你。

你值得被关怀,因为你有你的价值,因为你是独一无二的,因为你如此值得被爱。”(全文链接http://t.cn/RC02aQh


金星狮子座和这篇博文的重点不是在于我们需要改变才能让他人爱上我们,也并非我们有赖于他人的欣赏和接纳才能感到完整,而是在于我们所珍视的自我实现,无论我们有怎样的挣扎、情感包袱,无论我们一直受制于何种身体缺陷。

我们全然和无条件地爱自己时,不该觉得有压力,我们是为了体验爱与被爱的感觉。但是我们可以允许自己在疗愈和个人成长中的所处的阶段,认可我们的进步,优先关注滋养自己,至少,认同自己的感受,让更多令自我感觉良好的事物进入我们的生活。

我们的感受很重要。我们的观点很重要。我们的需求很重要。接纳或许是一种比自爱的概念本身更彻底的自爱行为,狮子座的金星,关注尊严和尊重,可以帮助我们去表达自身经历的价值与合理性——这是我们自我价值感的坚实基础。

但还有更多。

热情洋溢、精力旺盛的狮子座也掌管创造力;那种充实我们生命、点亮世界的力量。狮子座保有其守护星太阳赋予生命的象征意义;它代表透过生物、性、艺术方面的创造力实现自我,是将个人能量注入他物将其变为自我的延伸或投射的行为(和艺术)——孩子、书、歌曲,任何人类自我表达的产物。我们不仅仅创作书籍、歌曲、绘画、生命、物品,我们也可以开创平台、人际关系、安全的空间,各种增强生命活力的行为。无论我们为何而喜悦,无论什么让我们感到骄傲、活力与生机,无论什么让我们再度爱上生活,这些也可以令我们更容易逐渐爱上自己。

狮子座的金星鼓励我们提升令自己倍感特别之处,发展我们独一无二的能力和天赋,以此提醒自己我们也具备内在神性的神圣力量。由于金星也代表了吸引力法则,我们愈发像光的指引般闪耀,做我们爱做的事,爱我们在做的事,我们所需要的、匹配的爱愈发有可能被引向我们的光芒。
66
显示全文

最热回应

  • 小怜
    “接纳或许是一种比自爱的概念本身更彻底的自爱行为”-我很赞同这句话。
    了解和接纳真实的自己才会产生确实的自信,也比较不容易迷失在各种社会期待和自己的欲望中,而徒劳地试图去扮演某个形象。
    感谢休息日内仍辛勤翻译的Arrow!
  • 清漪
    感謝翻譯官!萬分感謝!

回应 (6条) 只看楼主

  • 清漪
    感謝翻譯官!萬分感謝!
  • 小怜
    “接纳或许是一种比自爱的概念本身更彻底的自爱行为”-我很赞同这句话。
    了解和接纳真实的自己才会产生确实的自信,也比较不容易迷失在各种社会期待和自己的欲望中,而徒劳地试图去扮演某个形象。
    感谢休息日内仍辛勤翻译的Arrow!
  • 静静
    好感动的文字… 好暖。真的感谢!
  • 贝塔
    真棒!
  • chao
    刚好在想这个问题,打开就看到了~~~
  • 春枝流蘇
    谢谢Arrow!
    “一段爱情不该成为终极目标。 ”
    “认可我们的进步,优先关注滋养自己,至少,认同自己的感受,让更多令自我感觉良好的事物进入我们的生活。”
    “做我们爱做的事,爱我们在做的事,”
添加回应

★星译社ATS★的热门贴

推荐小组

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端