a. Longmen District
a. translated by alexcwlin/edited by Adam Lam
b. translated by哈佛大学的宇文所安教授（Prof. Stephen Owen）
a. Intersecting wilderness is Longmen District.
b. Longmen, sheared off, stretching across the wilds,
a. Alongside going-out-of-city artery are planted trees.
b. post-road trees come out from the city walls.
a. Ambiance suggests nearby is palace.
b. From the look of it an imperial dwelling is near,
a. Coming to view are Buddhist temples gold and silver.
b. silver and gold, Buddhist temples appear.
a. Times vary in my ins and outs of the place,
b. The seasons have often changed as I passed back and forth,
a. yet leisurely are river-water flows.
b. but the River’s waters just keep going on.
a. What have I observed during trips,
b. I observe it on the road of my journey—
a. and in li...