>
每周阅读一本书 每周阅读一本书 33成员

#笔记#8月25日《你的名字》

龙在天 2017-08-25
《你的名字》2017-72
【日】新海诚 著,枯山水 译,百花洲文艺出版社,2017年1月第1版

这真的是一个很棒的故事,尽管它是根据一部电影改写而成的小说。这部电影似乎是在去年底还是今年初上映的,好评度比较高,但我没看过。
但撇开这部电影,但看小说,我觉得还是一部很不错的小说。它讲述的是两个少男少女奇幻的爱情故事。这两个主人公竟然在不同的时间和空间里交换了灵魂(或者说是交换了身体)。一个是在东京大城市的男生泷,一个是在边缘山村的女生三叶。两个人不时交换了灵魂,体验了对方不一样的生活。他们用在手机或笔记本上交流,两人情愫暗生。
但突然两人突然停止了交换灵魂,泷为此追寻到三叶的家乡,才知道三年前三叶的家乡已被彗星分裂出来的陨石摧毁。为改变这个历史,他与三年前的三叶发生了精神上的联系,让三叶向村民作出预警,使得山村及时逃离,免遭厄运。但两人对此事的记忆却随风而去,茫然若失,只有一种隐约的情感留存心中,始终无法抹去。到最终,两人终于在茫茫人海中遇到彼此,似曾相识的感觉让两人在现实总相遇。
小说的奇特之处,第一是在于交换灵魂(或交换身体)的构思。假想一下,你的灵魂进入到别人身体内,用的是别人的身体,过的是别人的生活,那是多么奇妙的事情,更神...
《你的名字》2017-72
【日】新海诚 著,枯山水 译,百花洲文艺出版社,2017年1月第1版

这真的是一个很棒的故事,尽管它是根据一部电影改写而成的小说。这部电影似乎是在去年底还是今年初上映的,好评度比较高,但我没看过。
但撇开这部电影,但看小说,我觉得还是一部很不错的小说。它讲述的是两个少男少女奇幻的爱情故事。这两个主人公竟然在不同的时间和空间里交换了灵魂(或者说是交换了身体)。一个是在东京大城市的男生泷,一个是在边缘山村的女生三叶。两个人不时交换了灵魂,体验了对方不一样的生活。他们用在手机或笔记本上交流,两人情愫暗生。
但突然两人突然停止了交换灵魂,泷为此追寻到三叶的家乡,才知道三年前三叶的家乡已被彗星分裂出来的陨石摧毁。为改变这个历史,他与三年前的三叶发生了精神上的联系,让三叶向村民作出预警,使得山村及时逃离,免遭厄运。但两人对此事的记忆却随风而去,茫然若失,只有一种隐约的情感留存心中,始终无法抹去。到最终,两人终于在茫茫人海中遇到彼此,似曾相识的感觉让两人在现实总相遇。
小说的奇特之处,第一是在于交换灵魂(或交换身体)的构思。假想一下,你的灵魂进入到别人身体内,用的是别人的身体,过的是别人的生活,那是多么奇妙的事情,更神奇的是一男一女身体互换,这样的尴尬更有意思。小说区别于电影,在于它用第一人称叙述两人的感受,由于日语男女使用的第一人称是不同的,所以这样的叙述是可行的。而在中文译本中,则必须在“我”的上面标上男性或女性的符号,才能区分出那个“我”到底是谁。
第二个奇妙之处是两人竟然不是在同一个时间里面,中间竟然有三年的时间差,这使得两人的爱情故事有了更多的变幻莫测的可能性,三叶到东京去找泷,见到的确实还在初中阶段的泷。泷到乡村去找三叶,见到的是已在三年前毁灭的乡村。泷为了追回爱情,必须改变历史。这使得小说更具奇幻色彩。如果两人是在同一时间不同地点里面,小说的情节则失去了更多的变幻可能性。
第三是彗星和陨石的设置,千年一遇的彗星和烟花般绚烂的陨石,既是小说中美丽的背景,为两人的爱情故事蒙上了浪漫的色彩,但它们又具有毁灭的力量,正是它们毁灭了那充满神秘色彩和传统特色的山村,也毁灭了男女主人公的爱情梦想。美丽与毁灭结合在一起,既充满奇幻色彩,也使小说具有撼人心魄的力量。
第四个奇幻之处在于记忆。人的记忆是很神奇的事情,泷和三叶虽然交换了灵魂,但对方的身体内仍保留一部分记忆,这样他们才能按照对方的生活方式去生活。但他们的行为方式又与原先的不一样,这就使得小说很有趣。而且,由于两人记忆的丧失,两人无法记住曾经发生过的事情,甚至对方的名字也忘记了,但内心又始终觉得有一件事情,心中始终有一种牵挂。最后两人相遇,不是记忆复苏,只是感觉找到了。这就像贾宝玉和林黛玉第一次相遇时那种似曾相识但又说不清道不明的感觉。也许,小说正是想用这样的方式来表现茫茫人海中男女之间那种难以解释的缘分吧。
这样一部奇幻又浪漫的爱情小说做成电影,我相信一定是很好看的。盼望能看到它。
2017-8-25
0
显示全文

查看更多有趣的豆瓣小组

回应 (1条) 只看楼主

  • 布哭
    电影还不错,而且有很多细节处理的很有趣,推荐!
添加回应

推荐小组

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端
    App 内打开