>
儿童文学儿童绘本童书翻译 儿童文学儿童绘本童书翻译 2235成员

读经典英文绘本《Goodnight Moon 晚安!月亮》启蒙幼儿英语学习

教养女王 2017-08-25
最好的睡前亲子活动--
读经典英文绘本《Goodnight Moon 晚安!月亮》启蒙幼儿英语学习(文尾附送此书的多媒体电子版,并正宗英文配音)
作者:徐安珀

一本非常适合睡前亲子阅读的绘本,睡前与孩子共读,除了启蒙英文学习外,还可以大大增强亲子关系哦!
《Goodnight moon》(晚安!月亮)是一本非常出名的绘本,自1947年发行至今,始终在国际出版界长踞畅销书排行榜中。各种语言版本发行累计已超过1000万本,被纽约公共图书馆选入“本世纪具有影响力的经典书籍之一”。据说,几乎每一个美国妈妈都能够背出这本书。
书中描绘了睡前温馨的画面,在一间绿色的大房间里面,有一只小兔子躺在床上,准备上床睡觉了,随着夜色更深,房间变暗,他向周围的每一件东西道晚安:晚安,房间,晚安,月亮,向图画、向钟、向袜子、向手套、向小猫等一个一个说晚安。
值得注意的是,这篇文章有很多细节方面的设计,除了小老鼠的位置在变化,还有房间的颜色明暗在变化,房间里两个钟的时间在变化,月亮升起的高度也在变化,可以和孩子一起慢慢找出这些变化。这本书内容简单,基本是押韵的,非常适合孩子阅读。他们会边听边跟着念几个简单的词,像kittens,mouse,hush等,都是最后那个押韵的词。
麻麻们,有发现绘本中的秘密...
最好的睡前亲子活动--
读经典英文绘本《Goodnight Moon 晚安!月亮》启蒙幼儿英语学习(文尾附送此书的多媒体电子版,并正宗英文配音)
作者:徐安珀

一本非常适合睡前亲子阅读的绘本,睡前与孩子共读,除了启蒙英文学习外,还可以大大增强亲子关系哦!
《Goodnight moon》(晚安!月亮)是一本非常出名的绘本,自1947年发行至今,始终在国际出版界长踞畅销书排行榜中。各种语言版本发行累计已超过1000万本,被纽约公共图书馆选入“本世纪具有影响力的经典书籍之一”。据说,几乎每一个美国妈妈都能够背出这本书。
书中描绘了睡前温馨的画面,在一间绿色的大房间里面,有一只小兔子躺在床上,准备上床睡觉了,随着夜色更深,房间变暗,他向周围的每一件东西道晚安:晚安,房间,晚安,月亮,向图画、向钟、向袜子、向手套、向小猫等一个一个说晚安。
值得注意的是,这篇文章有很多细节方面的设计,除了小老鼠的位置在变化,还有房间的颜色明暗在变化,房间里两个钟的时间在变化,月亮升起的高度也在变化,可以和孩子一起慢慢找出这些变化。这本书内容简单,基本是押韵的,非常适合孩子阅读。他们会边听边跟着念几个简单的词,像kittens,mouse,hush等,都是最后那个押韵的词。
麻麻们,有发现绘本中的秘密吗?
1.主角的秘密
这只小兔子有没有很熟悉,不错就是逃家小兔啦,当宝宝读到那个系列的时候,就会有一种亲密感。
2.光的秘密
画面越来越暗,符合时间的界定,非常符合孩子入睡的过程
3.时间的秘密
作者是非常严谨的,随着时间的推移,夜幕降临,月亮升起的角度也就不同。
...


亲子阅读建议:
1、父母在给孩子读书之前,自己先将英文原文通读一遍,尽可能地掌握和了解故事的内容,浏览图画中出现的物品,并留意其中需要提醒孩子的细节,并在朗读故事的时候向孩子指出。
2、看看孩子的睡房中是否有和绘本故事中对应的物品:毛绒兔子玩具、小猫咪、墙上的挂钟、孩子的袜子,等等。这样,当你对孩子读到对应的句子,就可以模拟出一个类似情境,让你的宝宝感觉好像在玩游戏,引导孩子留意图画中的细节,让宝宝和画中的小兔子一样,一一向房间里的玩具、椅子道晚安。

可以提醒孩子留意的小细节:
1. 两个时钟的时间是随着故事情节逐步从晚上7点增加到8:10,我们可以在读故事的同时,提醒孩子现在又到了几点。
2. 小老鼠和小猫在房间里溜达,而每一幅展示房间的页面上都有小老鼠的足迹,这可真需要点细心去陪着孩子找。
3. 挂在床边的红气球曾经在一些页面上消失过,而最后又重新出现。
4. 房间的光线是逐渐变暗的。
5. 月亮是在左边的窗口升起。
6. 有一页图片上面的干燥架上没有袜子。
7. 书架上打开的书是《逃家小兔》。
8. 床头书桌上的书是《晚安月亮》。
9. 奶牛跨过月亮的图中,右边的邮箱时隐时现。
10. 三只小熊的那幅画中,挂在小熊房间的画是那张正在跨过月亮的母牛。
11. 总共两页上面有用苍蝇钓鱼的小兔的画,画面是黑白的,看起来像是有意回避彩色。这只小兔就是《逃家小兔》中的小兔。
12. 书架上书的数目是变化的。
13. 床边时钟的钟摆在最后的房间场景中消失了。
14. 兔子衣服上条纹是变化的。
15. 最后一页的刷子上没了单词bunny。

附送多媒体电子书籍《goodnight room》,并配有正宗的英文配音,父母在此书呈现的优雅温馨的环境中,给孩子营造一个温馨甜蜜的睡前气氛。
点击链接:http://api.youupchina.com/appserver/api/page/banner/hb1
或扫描二维码下载(也可长按二维码)
扫描立即获取经典英文绘本
《GOODNIGHT MOON!》
(配正宗英文发音)
0
显示全文

回应

还没人回应,我来添加

推荐小组

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端
    App 内打开