>
乌托邦 乌托邦 1592成员

銅像爭議及原民轉型正義!這句話冒犯原住民族 澳洲人想移除庫克船長雕像

粤进 2017-08-25
銅像爭議及原民轉型正義!這句話冒犯原住民族 澳洲人想移除庫克船長雕像

風傳媒 2017/08/25 09:10

台灣有拆蔣中正雕像問題,美國有拆李將軍雕像爭議,而為在南半球的澳大利亞也陷入類似難題,豎立在第1大城雪梨海德公園內的庫克船長雕像則是爭議主角,他航海發現澳洲,但對澳洲原住民族而言卻是災難的開始,因此有人要求移除庫克船長雕像,此案立刻掀起熱議,反對拆像者強調,這是歷史的一部分,而雪梨市長摩爾表示,已把此案提交給專門的諮詢小組,尋求專業建議。

不過澳洲移民部長杜頓(Peter Dutton)24日上午批評,要求拆除庫克船長(Captain Cook)雕像的左派分子,「試圖摧毀我們的社會基石,離間社群,並公然挑戰我們的常識......人民必須尊重我們的制度,期盼我們的歷史不論好壞,都能準確地被記錄下來。」杜頓還說,正派良好的澳洲人是時候該挺身而出,因為沉默的多數絕不會容許這種重建歷史的行為。

「發現這塊土地」冒犯原住民族的史實?

庫克船長本名詹姆士.庫克(James Cook),他是名英國探險家,也是英國皇家海軍船長,曾3度奉命出海太平洋。1768年,庫克船長展開第1次探索太平洋的航行旅程,並於1769年發現大溪地島(Tahiti),之後為了尋找「未知的南方大陸」(南極洲)而繼續航...
銅像爭議及原民轉型正義!這句話冒犯原住民族 澳洲人想移除庫克船長雕像

風傳媒 2017/08/25 09:10

台灣有拆蔣中正雕像問題,美國有拆李將軍雕像爭議,而為在南半球的澳大利亞也陷入類似難題,豎立在第1大城雪梨海德公園內的庫克船長雕像則是爭議主角,他航海發現澳洲,但對澳洲原住民族而言卻是災難的開始,因此有人要求移除庫克船長雕像,此案立刻掀起熱議,反對拆像者強調,這是歷史的一部分,而雪梨市長摩爾表示,已把此案提交給專門的諮詢小組,尋求專業建議。

不過澳洲移民部長杜頓(Peter Dutton)24日上午批評,要求拆除庫克船長(Captain Cook)雕像的左派分子,「試圖摧毀我們的社會基石,離間社群,並公然挑戰我們的常識......人民必須尊重我們的制度,期盼我們的歷史不論好壞,都能準確地被記錄下來。」杜頓還說,正派良好的澳洲人是時候該挺身而出,因為沉默的多數絕不會容許這種重建歷史的行為。

「發現這塊土地」冒犯原住民族的史實?

庫克船長本名詹姆士.庫克(James Cook),他是名英國探險家,也是英國皇家海軍船長,曾3度奉命出海太平洋。1768年,庫克船長展開第1次探索太平洋的航行旅程,並於1769年發現大溪地島(Tahiti),之後為了尋找「未知的南方大陸」(南極洲)而繼續航行,結果來到紐西蘭,成為首位繞行紐西蘭的航海家,庫克船長在1770年從紐西蘭往西行,抵達澳洲東南部海岸地區(今新南威爾斯省一帶)。

庫克船長第3次太平洋航行旅途尾聲來到夏威夷,由於當時夏威夷原住民族正在慶祝「瑪卡希基節」(Makahiki),即祭祀波里尼西亞神祇和慶祝豐收的節日,據稱庫克船長被誤認為是該神祇化身,因此受到崇拜禮遇,但他在1779年離開夏威夷時,因船的前桅損毀而返回夏威夷,加上慶典已經結束,庫克船長再次出現讓夏威夷原住民族感到錯愕,之後雙方關係緊張情勢高漲,庫克船長最後遇害身亡。

另外,庫克船長發現澳洲後,也為英國殖民史開啟新頁面,澳洲也被劃入英國領土,而雪梨海德公園的庫克船長雕像是在1879年設立,由英國雕刻家伍爾諾(Thomas Woolner)設計雕塑,經費則來自於當時的新南威爾斯政府和民間出資。這尊雕像基座刻上庫克船長的生日和忌日,而最大的爭議在於刻了這句文字:「1770年發現這塊土地。」

澳洲6萬多年前就有人 別再維持虛假說法

不過澳洲成為英國殖民地,對當地原住民族而言,卻是一場浩劫。澳洲廣播公司 (ABC)原住民族事務編輯格蘭特(Stan Grant)日前撰文稱,澳洲早在65000年前就有人類出現,因此庫克船長雕像上的那句「1770年發現這塊土地」傳遞出澳洲是無主地(terra nullius)的觀點,且原住民族社會遭受暴力破壞,承受的傷痛至今仍無法癒合。

格蘭特還說,庫克船長的雕像就位在澳洲第1大城雪梨市中心,這讓原住民族更有理由要把它移除,「我個人接受它留下,庫克船長是澳洲歷史的一部分,但我們確實不能再維持虛假的說法:他(庫克船長)『發現』澳洲,這對60000年前,比庫克船長還要早來到澳洲的人來說很不禮貌,當初這裡不是荒蕪之地」。格蘭特的文章立刻在社群網站上獲得回響,但也有人出面反對修改歷史。

歷史學家反對移除雕像 雪梨市長:先徵詢專業建議

澳洲歷史學家溫楚特(Keith Windschuttle)在《澳洲人報》(The Australian)撰文稱,如果雕像基座上的那句話中的「土地」指的是澳洲東南部海岸地區,那就「非常正確」,「庫克船長確實是史上首位航行這段海岸線,觀看3200公里長的海岸線及內陸」。另名歷史學家金恩(Jonathan King)也說,儘管他清楚部分人士覺得被雕像冒犯,但庫克船長的事蹟是澳洲歷史不可分割的一部分。

對於這項爭議,雪梨市長摩爾(Clover Moore)表示,已把該案提交給原住民族暨托雷斯海峽群島民族諮詢小組審議,「現在澳洲熱議的意見中,有太多人沒有諮詢原住民族的看法,就先下定論,這種行為不論是否出於好意,最後總是傷害比較大」。摩爾強調,在諮詢小組給予建議之前,雪梨市議會不會有任何動作,而她也稱,市議會正著手提出部分倡議,承認原住民族文化。

http://m.match.net.tw/pc/news/international/20170825/4213452
0
显示全文

查看更多有趣的豆瓣小组

回应

还没人回应,我来添加

推荐小组

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端