>
考研英语学习 考研英语学习 25636English-learner

何凯文每日一句:2018考研英语第一百六十一句

蚯蚓指路 2017-08-03

2018考研英语复习正在进行,从词汇、语法、长难句等方面进行各个击破,何凯文每日一句是最好的复习资料。同学们要按部就班抓紧时间进行2018考研英语复习,按计划、有节奏的进行备考。
http://www.2017kaoyan.com/kaoyanyingyu/
何凯文每日一句:2018考研英语第一百六十一句

今天的句子:

Rupert Murdoch’s 21st Century Fox has declined to table a new offer to protect the editorial independence of SkyNews, almost certainly triggering a full inquiry by the British competition authorities into the US media group’s£11.7bn takeover of satellite broadcaster Sky.

句子的解析:

词汇突破:

1.decline拒绝

2.table搁置

3.editorial编辑的;社论的

4.trigger触发

5.inquiry询问

6.competition竞争

7.takeover收购

8.broadcaster电视台

确定主干:

Rupert Murdoch’s 21st Century Fox has declined to table a new offer

切分成分:

1.to protect the editorial independence of SkyNews

2.almost certainly triggering a full inquiryby the British competition authorities

into the US media group’s£11.7bn takeover of satellite...

2018考研英语复习正在进行,从词汇、语法、长难句等方面进行各个击破,何凯文每日一句是最好的复习资料。同学们要按部就班抓紧时间进行2018考研英语复习,按计划、有节奏的进行备考。
http://www.2017kaoyan.com/kaoyanyingyu/
何凯文每日一句:2018考研英语第一百六十一句

今天的句子:

Rupert Murdoch’s 21st Century Fox has declined to table a new offer to protect the editorial independence of SkyNews, almost certainly triggering a full inquiry by the British competition authorities into the US media group’s£11.7bn takeover of satellite broadcaster Sky.

句子的解析:

词汇突破:

1.decline拒绝

2.table搁置

3.editorial编辑的;社论的

4.trigger触发

5.inquiry询问

6.competition竞争

7.takeover收购

8.broadcaster电视台

确定主干:

Rupert Murdoch’s 21st Century Fox has declined to table a new offer

切分成分:

1.to protect the editorial independence of SkyNews

2.almost certainly triggering a full inquiryby the British competition authorities

into the US media group’s£11.7bn takeover of satellite broadcaster Sky

参考译文:鲁伯特•默多克的21世纪福克斯拒绝搁置新的收购要约,也没有要去保护SKY新闻的编辑自由。这几乎肯定会触发英国竞争管理当局对这家美国媒体集团之于Sky电视台价值117亿美元的收购进行全面调查。



文都2017考研网会及时更新最新资讯,整理最全的考研复习资料,来帮助2018考研的同学们备战2018研究生考试。更多2018考研信息,请关注文都2017考研网。
0
显示全文

查看更多有趣的豆瓣小组

回应

还没人回应,我来添加

考研英语学习的热门贴

推荐小组

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端
    App 内打开