>
我爱法语 我爱法语 10793成员

一张图,让你搞定复合过去时的助动词

joanie 2017-08-03

复合过去时是法语最重要的时态之一,
由助动词的直陈式现在时 +
动词的过去分词构成。
助动词有avoir与être两种,
什么时候用avoir作助动词,
什么时候用être作助动词是
学习复合时态的一大难点。


今天我们用一张图来搞定这个问题。




什么是复合过去时

复合过去时Le passé composé
复合过去时表示一种过去已经完成的动作。主要强调动作的结果和影响。在口语中,大部分时候代替简单过去时。

Le passé composé exprime qu’une action dans le passé est terminée.
Il souligne ainsi principalement le résultat ou la conséquence de l’action. Dans la langue parlée, le passé composé remplace la plupart du temps le passé simple.



复合过去时用法

复合过去时用于描述一个过去完成的动作。用于强调这个动作对现在产生的结果和影响。

Le passé composé est utilisé pour parler d’une action unique, achevée dans le passé. Il permet de souligner le résultat ou la conséquence de cette action dans le présent.


Exemple :

Hier, Michel a rangé son bureau.
米歇尔昨天整理了他的书桌。
Action动作:ranger整理 ...

复合过去时是法语最重要的时态之一,
由助动词的直陈式现在时 +
动词的过去分词构成。
助动词有avoir与être两种,
什么时候用avoir作助动词,
什么时候用être作助动词是
学习复合时态的一大难点。


今天我们用一张图来搞定这个问题。




什么是复合过去时

复合过去时Le passé composé
复合过去时表示一种过去已经完成的动作。主要强调动作的结果和影响。在口语中,大部分时候代替简单过去时。

Le passé composé exprime qu’une action dans le passé est terminée.
Il souligne ainsi principalement le résultat ou la conséquence de l’action. Dans la langue parlée, le passé composé remplace la plupart du temps le passé simple.



复合过去时用法

复合过去时用于描述一个过去完成的动作。用于强调这个动作对现在产生的结果和影响。

Le passé composé est utilisé pour parler d’une action unique, achevée dans le passé. Il permet de souligner le résultat ou la conséquence de cette action dans le présent.


Exemple :

Hier, Michel a rangé son bureau.
米歇尔昨天整理了他的书桌。
Action动作:ranger整理
Conséquence影响 : Le bureau est maintenant rangé.现在书桌被整理过了。
Il a décidé de ranger son bureau chaque semaine.
他决定每周都整理他的书桌。
Lien avec le présent : Il ne veut plus être si désordonné.
和现在的关系:他不想书桌这么乱。




复合过去时的助动词
Le passé composé se forme avec l’auxiliaire être ou avoir au présent suivi du participe passé.

复合过去时的构成:助动词直陈式现在时+动词的过去分词



Avoir ou être ?
这是个问题!!!

l 大部分动词的复合过去时用avoir作助动词。
Le passé composé de la majorité des verbes se forme avec avoir.

包括所有的及物动词以及大部分的不及物动词。

l 用être做助动词的动词:
所有的代词式动词以及小部分的不及物动词。




a. 所有的代词式动词用être 作助动词
  - 表示自反意义
  - 表示相互意义
  - 表示被动和绝对意义
- 绝对意义代词式动词 (se passer, se trouver, s’apercevoir, s’entendre, s’occuper)

b. 小部分的不及物动词时用être作助动词naître/mourir, aller/venir, monter/descendre, arriver/partir, entrer/sortir, apparaître, rester, retourner, tomber.
Leurs formes composées, par exemple : revenir, rentrer, remonter, redescendre, repartir.

这部分动词需要单独记忆,其实只要记住这一部分“特殊”动词用être作助动词,再除去代词式动词,那么其他剩下的大部分动词都用avoir作助动词,这样就变的就十分简单了。

为了方便记忆,我们可以利用一幅图编一个故事,来帮忙记住故事中的各种动词。



Exemple :

一个叫做E的小女孩,出生naître在1905年。
一个叫做T的小男孩,来自venir里尔。
他们去爬同一座山。E到达arriver山脚时呢,T已经爬上monter山顶。
山顶的景色真好,蓝蓝的天空上,一架飞机飞过passer。山顶有一座小木屋,E进去entrer发现T在里面,他们两个相遇啦。俩人在小木屋里呆rester了一下午,一起走出sortir木屋,看到刚才那架飞机又返回retourner来了。他们一起下山descendre,没想到半山腰E摔tomber了一跤,因为伤势严重,E先离开partir了......几年后,他们都去aller了里昂,在那里奇迹般的相遇了,最终走到了一起,过上了幸福的生活,他们于1944年去世mourir。


有了这个故事,
是不是能记住一大部分动词了呢。
大家也来自己试试编一个小故事吧~



文:艾小尊
本文由欧那法语原创(ID:olaciofayu),转载请申请授权
1
显示全文

查看更多有趣的豆瓣小组

回应

还没人回应,我来添加

更多相关帖子

推荐小组

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端