>
杭州兼职、实习、招聘 杭州兼职、实习、招聘 24596成员

在线兼职:招募字幕翻译+字幕时间轴制作/压制 人员

兜兜兜里有一元 2017-08-03
总体要求:
1.主要是翻译英文教程类视频(涉及到编程,但是不需要编程知识,只需要英文过关)

2.有字幕组工作优先。(不会可以先自学一波,我们要求不高)

3.英文好的优先~

4.会科学上网的优先~ 实在不会我教你……(但是得学啊)

5.能长期稳定合作的,保证工作量的优先。

6.不要求坐班,在家即可,时间自由,但是也别太自由,拖延症患者请自觉远离


招募两个职务

1.英文字幕翻译

(备注:视频源在YouTube上边,YouTube现在有人工智能字幕,超级强悍,大大减少了听译工作量)

主要是翻译英文教程类视频(涉及到编程,但是不需要编程知识,只需要英文过关)

有个试稿过程,试稿不合格的话没报酬。

翻译按照视频时长算钱,20分钟视频100+ (其实100-150)左右,需要看翻译质量。

大概就是这些。

2.字幕时间轴/压制

这个要求不高。

基本上懂得排版/英文/会用字幕制作软件就OK。

最好懂得点审美~ 不要弄出十年前的字幕画风就OK了。

报酬按照天算~ 50元/ 一天。(每天的工作量可以商定,但是不要敷衍工作。要有责任心,视频都是给观众看的~ 特别是教程类视频~ 不要太随便。)

暂时没有了~

本次招募一周内有效,有意愿者请把简历发送到我...
总体要求:
1.主要是翻译英文教程类视频(涉及到编程,但是不需要编程知识,只需要英文过关)

2.有字幕组工作优先。(不会可以先自学一波,我们要求不高)

3.英文好的优先~

4.会科学上网的优先~ 实在不会我教你……(但是得学啊)

5.能长期稳定合作的,保证工作量的优先。

6.不要求坐班,在家即可,时间自由,但是也别太自由,拖延症患者请自觉远离


招募两个职务

1.英文字幕翻译

(备注:视频源在YouTube上边,YouTube现在有人工智能字幕,超级强悍,大大减少了听译工作量)

主要是翻译英文教程类视频(涉及到编程,但是不需要编程知识,只需要英文过关)

有个试稿过程,试稿不合格的话没报酬。

翻译按照视频时长算钱,20分钟视频100+ (其实100-150)左右,需要看翻译质量。

大概就是这些。

2.字幕时间轴/压制

这个要求不高。

基本上懂得排版/英文/会用字幕制作软件就OK。

最好懂得点审美~ 不要弄出十年前的字幕画风就OK了。

报酬按照天算~ 50元/ 一天。(每天的工作量可以商定,但是不要敷衍工作。要有责任心,视频都是给观众看的~ 特别是教程类视频~ 不要太随便。)

暂时没有了~

本次招募一周内有效,有意愿者请把简历发送到我邮箱:yihangqingtai@163.com
3
显示全文

回应 (1条) 只看楼主

  • 05060708m
    现在还有招吗
添加回应

杭州兼职、实习、招聘的热门贴

推荐小组

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端
    App 内打开