>
Tony的英语教室 Tony的英语教室 63成员

请人帮忙别只会说Help,不一定是合适的表达!

skytofly 2017-08-02
说起“帮忙”,第一反应一定是Help,

但在外国人眼中,Help是很严重的词,

说了,就意味你可能有生命危险这种紧急情况,

那么“帮忙”到底该怎么说,马上来学!







1
帮小忙







Could you do me a quick favor?

你能帮我个小忙吗?


注意使用虚拟语气could表示礼貌,别用can

Could you do me a favor,keep an eye on my books?

I'll be back in five minutes.

帮我个小忙,看着我的书,我五分钟后回来




Do you have a second?

你能帮我一下吗?

Do you have a second to look over this letter before I send it ?


你有时间吗,发信之前再帮我看一眼




Could you give me a hand?

你能帮帮我吗?

Could you give me a hand moving this table, please?

请帮忙移一下这张桌子好吗?








确定对方是否现在有空







Is now a good time?


你现在方便吗?


Are you free right now?

你现在有空吗?

Do you have some time?

你有时间吗?







2
帮大忙







I don't know how to say this, but...

我不知道怎么说,但是...

I don't know how to say...
说起“帮忙”,第一反应一定是Help,

但在外国人眼中,Help是很严重的词,

说了,就意味你可能有生命危险这种紧急情况,

那么“帮忙”到底该怎么说,马上来学!







1
帮小忙







Could you do me a quick favor?

你能帮我个小忙吗?


注意使用虚拟语气could表示礼貌,别用can

Could you do me a favor,keep an eye on my books?

I'll be back in five minutes.

帮我个小忙,看着我的书,我五分钟后回来




Do you have a second?

你能帮我一下吗?

Do you have a second to look over this letter before I send it ?


你有时间吗,发信之前再帮我看一眼




Could you give me a hand?

你能帮帮我吗?

Could you give me a hand moving this table, please?

请帮忙移一下这张桌子好吗?








确定对方是否现在有空







Is now a good time?


你现在方便吗?


Are you free right now?

你现在有空吗?

Do you have some time?

你有时间吗?







2
帮大忙







I don't know how to say this, but...

我不知道怎么说,但是...

I don't know how to say this, but I really need some money.

我不知道怎么开口,但是我现在真的需要钱




I'm so sorry to ask...but...

我太不好意思了,但是...

I'm sorry to ask this but there is something wrong with my loan.

我实在不好意思说,但是现在我的贷款出了些问题







3
Help怎么用







一般不单独使用could you help me. 会在help后面都会加内容

Could you help me out...?

你能帮我一下吗?

Could you help me out with the maths problem?

你帮我解这道数学题好吗?




Could you help me with ...?

你能帮我个忙吗?

Could you help me with my English, please?

请问,能帮我学英语吗?




0
显示全文

查看更多有趣的豆瓣小组

回应

还没人回应,我来添加

更多相关帖子

推荐小组

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端