>
我老是滴不中眼药水 我老是滴不中眼药水 1500一小滴

普列维尔 - 这爱

die Katze 2017-07-25
这爱

这爱
如此强烈
又如此脆弱
如此令人绝望
又如此温柔
这爱
如同白昼一般美好
又如同天气一般丑陋
说的是天气坏的时候
这爱如此真切
如此幸福
如此娇媚
如此欢欣
又如此卑微
如同孩子在黑夜中一般战战兢兢
却又如此自信
象子夜时分男子汉一般沉静
这爱令人望而生畏
招来多少闲话
惹来多少是非
这爱被人窥探
因为我们也窥探过别人
被人围猎、伤害、践踏、了结、抹杀、忘却了的爱啊
因为我们也曾围猎、伤害、践踏、了结、抹杀、忘却了她
这爱全身心
依然如此活生生
而且通体光明
这就是你的、我的
你我的爱情
以往是
今后也还是这般清新
且不会变更
真切得恰如一棵小草
战战兢兢恰如一只小鸟
象夏天一样炎热
一样有声有色
我们俩
尽可以来来往往
我们也会遗忘
随后又熟睡
也还会醒来
还会痛苦
还会变得老态龙钟
熟睡之中
死神也还会入梦
醒来时脉脉含情
笑声盈盈
就又恢复了青春
我们的爱一如既往
固执得象头驴
生动得象欲望
象记忆般残忍
象悔恨样愚蠢
象大理石一般冰凉
又象回忆一样温顺
象白昼一般美丽
又脆弱得象儿童
她向我们含笑凝视

向我们诉说竟又无言辞
我听着听着直打寒...
这爱

这爱
如此强烈
又如此脆弱
如此令人绝望
又如此温柔
这爱
如同白昼一般美好
又如同天气一般丑陋
说的是天气坏的时候
这爱如此真切
如此幸福
如此娇媚
如此欢欣
又如此卑微
如同孩子在黑夜中一般战战兢兢
却又如此自信
象子夜时分男子汉一般沉静
这爱令人望而生畏
招来多少闲话
惹来多少是非
这爱被人窥探
因为我们也窥探过别人
被人围猎、伤害、践踏、了结、抹杀、忘却了的爱啊
因为我们也曾围猎、伤害、践踏、了结、抹杀、忘却了她
这爱全身心
依然如此活生生
而且通体光明
这就是你的、我的
你我的爱情
以往是
今后也还是这般清新
且不会变更
真切得恰如一棵小草
战战兢兢恰如一只小鸟
象夏天一样炎热
一样有声有色
我们俩
尽可以来来往往
我们也会遗忘
随后又熟睡
也还会醒来
还会痛苦
还会变得老态龙钟
熟睡之中
死神也还会入梦
醒来时脉脉含情
笑声盈盈
就又恢复了青春
我们的爱一如既往
固执得象头驴
生动得象欲望
象记忆般残忍
象悔恨样愚蠢
象大理石一般冰凉
又象回忆一样温顺
象白昼一般美丽
又脆弱得象儿童
她向我们含笑凝视

向我们诉说竟又无言辞
我听着听着直打寒战
不由得大声呼唤
我为你呼喊
也为我呼喊
为你为我为所有相爱的人
为一切相互爱慕过的人
我乞求着爱
呼喊着爱啊
为你为我为所有的人
哪怕素昧平生
爱啊,留下吧
留步
在你原来的所在
留下吧
别走开
千万别离开大家
我们都得到过你的垂爱
是我们遗忘了你
你并未将我们忘记
大地上我们原先只有你啊
可别把我们抛弃
如今你哪怕再遥远
无论在哪里
给我们以生命的信息吧
在记忆的幽林里
那角落哪怕再隐秘
重现你的容貌吧
快伸出你的手
把我们拯救!

高行健 译
0
显示全文

回应

还没人回应,我来添加

推荐小组

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端
    App 内打开