<<少年维特的烦恼>> 之译本比较

叶飘零
来自: 叶飘零 (广州) 2008-06-07 23:34:40创建   2008-06-07 23:34:40更新
大家好，

我是豆列，百晓生是我中学下铺，偶打算奉献自己一生来收集所有<<少年维特的烦恼>>的译本，你们第一次看的是哪个译本啊？比较起来觉得哪个译得最贴切呢？

路过豆地，请用你帅气的爪子踩个华丽的脚印吧。。。


中文译本：（部分）

1. 侯浚吉/译，上海译文出版社，1996，ISBN 7532719243
2. 刘维成/译, 外语教学与研究出版社, 1995,
3. 杨武能/译，人民文学出版社，1999，ISBN 702000605X
4. 韩耀成/译，译林出版社，1998，ISBN 7805674868


4 人关注
全部(10)
来自：豆瓣读书
少年维特的烦恼
8.4 (427人评价)
作者: [德] 歌德
出版社: 上海译文出版社
出版年: 1982
回复
来自：豆瓣读书
少年维特的烦恼 亲合力
8.1 (634人评价)
作者: [德] 歌德
出版社: 译林出版社
出版年: 1998-8
回复
来自：豆瓣读书
少年维特的烦恼 赫尔曼和多罗泰
8.2 (646人评价)
作者: [德] 约翰·沃尔夫冈·冯·歌德
出版社: 人民文学出版社
出版年: 2003-01
回复
来自：豆瓣读书
少年维特的烦恼
8.2 (301人评价)
作者: （德）歌德
出版社: 译林出版社
出版年: 1997
回复
来自：豆瓣读书
少年维特的烦恼
7.4 (77人评价)
作者: 歌德
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2002-1
回复
来自：豆瓣读书
少年维特的烦恼
(6人评价)
作者: 歌德
出版社: 世界文库出版社
回复
来自：豆瓣读书
少年维特的烦恼
8.4 (88人评价)
作者: 歌德
出版社: 四川文艺出版社
出版年: 2007-1
回复
来自：豆瓣读书
少年维特的烦恼
8.0 (9247人评价)
作者: [德]歌德 / Johann Wolfgang von Goethe
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2006-8
回复
来自：豆瓣读书
少年维特的烦恼
7.8 (28311人评价)
作者: [德] 歌德
出版社: 人民文学出版社
出版年: 1999-7
回复
来自：豆瓣读书
少年维特之烦恼
8.1 (5487人评价)
作者: (德)歌德
出版社: 人民文学出版社
出版年: 2007-7-1
回复

什么是书单  · · · · · ·

书单是收集图书的工具，创建书单后，在豆瓣看到符合书单主题的图书时可以将它放入书单，方便以后找到。

你还可以看看其他人的收集，关注你感兴趣的书单。

这个书单的标签  · · · · · ·

最新留言  · · · · · ·  ( 全部 )

叶飘零的其它豆列  · · · · · ·  ( 全部 )