翻译有较大问题的音乐类书
什么是书单 · · · · · ·
书单是收集图书的工具,创建书单后,在豆瓣看到符合书单主题的图书时可以将它放入书单,方便以后找到。
你还可以看看其他人的收集,关注你感兴趣的书单。
最新留言 · · · · · · ( 全部 )
schonne的其它豆列 · · · · · · ( 全部 )
- 翻译有较大问题的音乐类书 (279人关注)
- Memorable Music 2018
- Éclairs sur l'au-delà (14人关注)
- Memorable Music 2017
- 待购 (3人关注)
https://book.douban.com/subject/1422243/ 《电影音乐赏析》一本我十几年前买了没看的法国人写的书,原文如何已经无从得知了,因为翻译真的很差,...
http://book.douban.com/subject/3099928/ 《泰勒曼》罗沃尔特,就举一个例子,康塔塔的翻译,下面是吐槽…… http://book.douban.com/annotatio...
罗森那本《钢琴笔记》的确不像人翻的,有一种半人半机器的感觉,隔几行就有一处奇怪的地方。。。但我还是硬读下去了。。。
《音乐问题如数家珍》翻译得也很不怎么样,名词,硬伤,这样子。
BBC音乐导读 《贝多芬 弦乐四重奏》某段截图,http://book.douban.com/people/crystal53451/annotation/1918977/ 属于好多地方既不通顺,又看不动...